1
00:00:00,017 --> 00:00:33,693
{\3candH00C5D2
{\3candHAA9600

2
00:02:44,643 --> 00:02:54,822
|| Megalodon: Parit ||

3
00:02:57,523 --> 00:03:00,292
"Pada masa kini"

4
00:03:56,737 --> 00:04:00,554
"Laut Filipina"

5
00:04:01,372 --> 00:04:02,745
"sisa berbahaya"

6
00:04:02,831 --> 00:04:03,991
.Ia sangat toksik

7
00:04:04,221 --> 00:04:06,022
Ayuh kawan-kawan, teruskan bergerak

8
00:04:06,213 --> 00:04:07,554
.terus bergerak

9
00:04:07,825 --> 00:04:10,189
"kucing biru"

10
00:04:10,325 --> 00:04:11,284
Hei, hei, hei

11
00:04:13,578 --> 00:04:14,919
Adakah ini gaji berganda atau apa?

12
00:04:15,078 --> 00:04:16,181
Ini adalah sisa toksik

13
00:04:23,251 --> 00:04:25,743
Awak buat apa duduk di sana, kawan?
Anda hampir selesai

14
00:04:25,942 --> 00:04:28,449
Saya mahu membuang sampah ini
. kapal saya secepat mungkin

15
00:04:47,032 --> 00:04:47,754
"sisa berbahaya"

16
00:04:48,306 --> 00:04:49,980
Apakah pekerjaan anda?

17
00:04:52,009 --> 00:04:53,207
.Nakal

18
00:04:53,616 --> 00:04:55,425
Tolong! Tolong

19
00:04:56,914 --> 00:04:57,881
.Nakal

20
00:04:59,747 --> 00:05:01,794
Tutup paruh kecil anda

21
00:05:02,390 --> 00:05:03,493
Ini tidak bagus sangat
Kalau tidak, saya akan buang awak ke dalam laut

22
00:05:03,981 --> 00:05:05,338
Tolong! Tolong

23
00:05:05,898 --> 00:05:07,477
Tolong saya! Tolong saya

24
00:05:08,264 --> 00:05:10,280
.Awak
sangat bagus

25
00:05:10,998 --> 00:05:12,283
.Saya dari KDN

26
00:05:12,458 --> 00:05:13,267
.. membebel

27
00:05:13,535 --> 00:05:16,114
..semak protokol keselamatan

28
00:05:17,673 --> 00:05:19,244
.dan mengambil beberapa gambar, jadi senyum

29
00:05:21,196 --> 00:05:22,363
awak buat apa kat sini?

30
00:05:23,157 --> 00:05:24,855
Ini tidak bagus sangat
Apa yang berlaku di sini?

31
00:05:28,839 --> 00:05:29,839
.Ini dia

32
00:05:29,879 --> 00:05:30,799
Saya akan dapatkan awak!

33
00:05:40,030 --> 00:05:41,743
!anda semua! Jaga ini

34
00:05:58,373 --> 00:05:59,483
bangun
Mereka membunuhnya!

35
00:06:02,261 --> 00:06:04,245
Awak berdua pergi kiri
Mereka memotongnya

36
00:06:04,436 --> 00:06:06,253
…Saya mahu menangkapnya mati atau mati

37
00:06:10,420 --> 00:06:12,396
Tidak ada! pusing

38
00:06:14,888 --> 00:06:16,967
Ini dia, kawan
“…anda tidak boleh lari

39
00:06:17,907 --> 00:06:18,867
.Bagus

40
00:06:19,598 --> 00:06:20,915
Anda semua ditahan

41
00:06:21,701 --> 00:06:24,375
dituduh membuang haram
untuk bahan radioaktif

42
00:06:24,566 --> 00:06:27,502
.ya, awak dan awak dan awak dan awak dan awak

43
00:06:28,788 --> 00:06:31,058
Bagaimana dengan saya dan dia dan dia?

44
00:06:31,257 --> 00:06:32,090
dan dia?

45
00:06:33,448 --> 00:06:35,146
Bunuh dia
Hei, hei, hei

46
00:06:35,313 --> 00:06:38,384
.Saya tahu. Anda mahu melihat waran geledah

47
00:06:38,559 --> 00:06:39,789
.Ada dalam beg saya

48
00:06:41,678 --> 00:06:43,138
Jumpa di mahkamah, okay?

49
00:06:48,646 --> 00:06:52,646
Kami berada di luar laluan navigasi
.dan anda berada 200 batu di luar pesisir

50
00:06:52,869 --> 00:06:54,281
Jadi nikmatilah berenang

51
00:06:59,837 --> 00:07:01,455
.saya nampak
.Ia berada di bahagian pelabuhan kapal

52
00:07:04,353 --> 00:07:05,916
Dia seperti James Bond
.Saya suka ini

53
00:07:10,004 --> 00:07:11,004
Tidak, topi saya!

54
00:07:12,192 --> 00:07:13,192
.hai, keparat

55
00:07:13,375 --> 00:07:14,771
Dia nampaknya telah mendapat beberapa kawan

56
00:07:14,954 --> 00:07:17,176
Ke mana sahaja dia pergi, orang menyayanginya

57
00:07:17,457 --> 00:07:18,528
. Hanya Tuhan yang tahu kenapa

58
00:07:23,576 --> 00:07:24,576
Bolehkah anda melakukannya?

59
00:07:25,806 --> 00:07:26,806
.Kita akan pastikan itu

60
00:07:28,608 --> 00:07:30,401
Mungkin ini bukan idea yang bagus

61
00:07:31,168 --> 00:07:33,152
Mungkin ini bukan idea yang bagus

62
00:07:33,676 --> 00:07:35,152
..itu akan menjadi hebat

63
00:07:35,806 --> 00:07:36,806
Dia ketawa, "Menakjubkan."

64
00:07:37,077 --> 00:07:37,982
.Anda akan melihat serta-merta

65
00:07:39,837 --> 00:07:40,575
Pergi ke web

66
00:07:56,773 --> 00:07:58,232
Lain kali letak lagi
.udara dalam kes ini

67
00:07:58,936 --> 00:08:00,150
.Ia seperti bernafas melalui penyedut minuman

68
00:08:00,278 --> 00:08:01,253
Dia berjaya, kan?

69
00:08:01,690 --> 00:08:02,468
awak ok ke?

70
00:08:03,286 --> 00:08:05,888
Apabila seseorang mencintai pekerjaannya
.Dia tidak akan menghadapi beban dalam hidupnya

71
00:08:10,305 --> 00:08:11,662
Institut Marin - Hainan, China

72
00:08:11,724 --> 00:08:13,779
.ok, percubaan 15

73
00:08:14,351 --> 00:08:16,337
.Mula angkat sut kuasa

74
00:08:16,489 --> 00:08:17,266
.Pergi

75
00:08:19,883 --> 00:08:21,194
Saman yang menjanjikan

76
00:08:25,975 --> 00:08:28,426
Prestasi tetapan eksoskeleton
Lebih daripada yang kita jangkakan, Jiming

77
00:08:28,628 --> 00:08:29,561
"analisis data"

78
00:08:33,103 --> 00:08:34,341
21% peningkatan kekuatan.

79
00:08:36,884 --> 00:08:37,884
Tidak buruk, bukan?

80
00:08:38,040 --> 00:08:38,889
.luar biasa

81
00:08:42,960 --> 00:08:44,689
.Saya tidak sabar untuk menggunakannya dalam parit

82
00:08:47,944 --> 00:08:48,777
.SELAMAT DATANG

83
00:08:49,992 --> 00:08:50,888
Apa khabar anak saudaraku yang dikasihi?

84
00:08:51,399 --> 00:08:53,232
Saya sepatutnya memberitahu anda supaya tidak terlambat
.tentang majlis malam ni

85
00:08:53,434 --> 00:08:55,402
.Sudah tentu

86
00:08:58,659 --> 00:09:00,341
Mungkin 25
.Baiklah

87
00:09:00,565 --> 00:09:02,398
Maksud saya, jangan lambat

88
00:09:12,436 --> 00:09:15,623
Saya tidak percaya anda sampai sejauh ini
.hidup dan tidak tahu mengikat tali leher

89
00:09:16,442 --> 00:09:18,846
Pertama, jangan berlebih-lebihan
.sejauh mana anda telah melangkah dalam hidup

90
00:09:19,045 --> 00:09:21,449
Kedua, jangan sekali-kali terjebak dalam saman rasmi

91
00:09:22,585 --> 00:09:24,029
.sempurna. Nampak hebat
.Terima kasih

92
00:09:24,725 --> 00:09:26,423
Mungkin ini adalah permulaan sesuatu

93
00:09:26,968 --> 00:09:28,182
.jangan berkira

94
00:09:32,652 --> 00:09:33,652
.SELAMAT DATANG

95
00:09:38,314 --> 00:09:39,948
Adakah lelaki itu kelihatan biasa kepada anda?

96
00:09:40,310 --> 00:09:41,254
.TIDAK

97
00:09:43,415 --> 00:09:45,319
.saya tak suka
Tak semua orang suka awak

98
00:09:46,050 --> 00:09:46,907
.tapi saya suka awak

99
00:09:47,108 --> 00:09:48,727
... ia kerana saya telah menyelamatkan nyawa awak selama ini

100
00:09:48,833 --> 00:09:51,253
Saya menjemput anda untuk minum bir dan menyokong anda
.dalam pergaduhan bar

101
00:09:51,278 --> 00:09:53,293
Ini kerana anda seorang lelaki yang istimewa

102
00:09:53,526 --> 00:09:54,819
... kamu berdua istimewa

103
00:09:55,211 --> 00:09:57,004
Doakan saya
Semoga berjaya

104
00:09:58,073 --> 00:09:59,041
.terima kasih untuk wang

105
00:09:59,191 --> 00:10:00,046
, perempuan dan lelaki

106
00:10:00,071 --> 00:10:03,729
Selamat datang ke ulang tahun
Pukul sepuluh, Institut Marin

107
00:10:03,785 --> 00:10:04,785
Saya Hillary Driscoll

108
00:10:34,426 --> 00:10:37,703
Terima kasih kerana datang malam ini
... untuk awak sertai saya

109
00:10:37,763 --> 00:10:41,111
.dalam membiayai kerja luar biasa ini

110
00:10:42,602 --> 00:10:44,149
.untuk berhenti. Jangan gementar

111
00:10:45,309 --> 00:10:47,483
Kenapa saya perlu berada di sini betul-betul?

112
00:10:48,633 --> 00:10:49,910
.Kerana anda adalah rakan usaha sama

113
00:10:51,023 --> 00:10:52,023
.Luar biasa

114
00:10:53,809 --> 00:10:58,403
Sila berikan sambutan hangat kepada Pengarah Institut

115
00:10:59,073 --> 00:11:00,802
.(Zhang Jiming)

116
00:11:04,322 --> 00:11:05,512
(Terima kasih Hilary

117
00:11:09,561 --> 00:11:12,132
Seperti kata penyair besar Song Lian

118
00:11:13,179 --> 00:11:16,424
"Manusia hanya terhad oleh imaginasinya."

119
00:11:17,476 --> 00:11:21,341
Ayah saya namakan saya Jiming.

120
00:11:21,987 --> 00:11:25,574
bermaksud "lautan" atau "jurang".

121
00:11:28,325 --> 00:11:32,340
Ayah dan adik saya menghabiskan hidup mereka
.dalam kajian tentang laut

122
00:11:33,391 --> 00:11:36,779
.. Dan sejurus selepas pemergian mereka, saya mula tertanya-tanya

123
00:11:37,384 --> 00:11:39,130
.apa matlamat saya

124
00:11:39,665 --> 00:11:41,482
Tetapi melalui anak perempuan Suyin, Miying.

125
00:11:41,711 --> 00:11:43,306
.Saya melihat bahawa ada masa depan

126
00:11:44,735 --> 00:11:48,981
Saya mempunyai institut penyelidikan bersepadu
..ayah dengan syarikat saya

127
00:11:50,144 --> 00:11:55,135
Untuk meneruskan semangat penerokaan
Tanpa nama untuk menghormati mereka

128
00:11:59,833 --> 00:12:01,205
Sempena ulang tahun yang kesepuluh ini

129
00:12:01,516 --> 00:12:04,214
.Saya nak kenalkan awak dengan seorang yang sangat istimewa

130
00:12:12,731 --> 00:12:14,168
Namanya Haikyuu

131
00:12:14,193 --> 00:12:19,819
Ini adalah satu-satunya megalodon di dunia
.dalam kurungan. Kami mendapati dia cedera ketika dia masih muda

132
00:12:19,844 --> 00:12:23,131
Terima kasih kepada Heikki, kami belajar banyak
... makhluk megalodon yang mengagumkan

133
00:12:23,156 --> 00:12:24,735
.begitu juga dengan parit yang anda diami

134
00:12:24,775 --> 00:12:26,148
"Dave-1"
"kenderaan menyelam"

135
00:12:26,173 --> 00:12:29,752
... terima kasih atas sumbangan dermawan daripada penyokong kami

136
00:12:29,787 --> 00:12:34,421
Kami telah dapat mencipta teknologi
... untuk mengatasi pendakian haba

137
00:12:34,446 --> 00:12:40,105
Membekukan lapisan terma air sejuk
... yang memisahkan dunia "haiki" dari dunia kita

138
00:12:40,130 --> 00:12:44,178
Dan dalam parit sedalam 6 ribu meter
.bawah paras laut

139
00:12:44,236 --> 00:12:48,418
Terima kasih kepada anda, kami mempunyai keupayaan untuk
.bergerak lebih jauh daripada sebelumnya

140
00:12:48,469 --> 00:12:52,056
.Saya suka lautan dan melindunginya

141
00:12:52,444 --> 00:12:53,118
.Terima kasih

142
00:12:54,683 --> 00:12:57,039
(Dan terima kasih, Zhang Jiming

143
00:12:58,591 --> 00:12:59,948
..so terima kasih semua

144
00:13:00,100 --> 00:13:05,115
Kerana ia adalah sebahagian daripada perlindungan
Ekosistem yang menakjubkan ini

145
00:13:06,138 --> 00:13:07,249
.Terima kasih atas kehadiran anda

146
00:13:08,440 --> 00:13:11,058
Anda fikir terdapat lebih banyak makhluk
yang boleh didapati di laut?

147
00:13:11,640 --> 00:13:12,933
.mesti ada

148
00:13:13,619 --> 00:13:15,794
..siapa nak selfie dengan lelaki tu

149
00:13:16,012 --> 00:13:18,638
terhadap megalodon
Dan dia hidup untuk bercerita?

150
00:13:18,870 --> 00:13:21,861
Tuan-tuan dan puan-puan, kami menyampaikannya kepada anda
(Jonas Taylor)

151
00:13:21,936 --> 00:13:23,936
.ada! Itu dia

152
00:13:27,780 --> 00:13:29,136
Saya tahu itu idea awak

153
00:13:30,010 --> 00:13:31,366
.Saya akan bunuh awak

154
00:13:31,628 --> 00:13:33,089
Senyum dan berpura-pura anda menyukainya

155
00:13:33,176 --> 00:13:35,247
Ayuh, peluk dia. menggeletek dia

156
00:13:36,554 --> 00:13:38,157
.dia sayang orang

157
00:13:49,766 --> 00:13:51,417
Saya mahu pergi bersama awak ke Mana One

158
00:13:52,373 --> 00:13:53,642
.Saya mahu terjun ke dalam parit

159
00:13:55,070 --> 00:13:55,880
.TIDAK

160
00:13:57,087 --> 00:13:58,039
(Maaf Min

161
00:13:59,248 --> 00:13:59,851
kenapa tidak

162
00:14:00,486 --> 00:14:02,597
Ibu saya menyelam sepanjang masa
…masa dia sebaya dengan saya

163
00:14:03,343 --> 00:14:05,263
.tetapi tidak hingga kedalaman 25,000 kaki

164
00:14:06,899 --> 00:14:08,430
Adakah anda akan mengatakan ia terlalu berbahaya?

165
00:14:08,811 --> 00:14:09,740
Terlalu berbahaya untuk anda

166
00:14:11,256 --> 00:14:12,509
.tetapi ia tidak berbahaya

167
00:14:13,370 --> 00:14:16,306
Dalam psikologi, mereka memanggil ini "disonansi kognitif."

168
00:14:16,782 --> 00:14:19,528
Dalam dunia sebenar, ia dipanggil keibubapaan

169
00:14:20,623 --> 00:14:23,226
Awak mulakan fikiran saya
.saintis yang serius

170
00:14:23,496 --> 00:14:25,226
Anda berumur 14 tahun
.-Sesuai

171
00:14:26,123 --> 00:14:29,591
Saya tahu semua sistem Mana One
..semua protokol menyelam

172
00:14:29,909 --> 00:14:31,511
.dan setiap haiwan yang kami lihat di sana

173
00:14:33,758 --> 00:14:35,964
Dengar, anda boleh datang ke Mana One

174
00:14:37,218 --> 00:14:38,472
.untuk memantau selaman

175
00:14:40,510 --> 00:14:41,510
.Hanya ini

176
00:14:43,876 --> 00:14:45,026
Jiming berenang dengan megalodon.

177
00:14:46,815 --> 00:14:47,705
.pakcik sebelah ibu saya

178
00:14:49,126 --> 00:14:50,578
Aktiviti penting Hikki adalah tinggi

179
00:14:50,761 --> 00:14:52,903
Hati-hati, dia mesti kenal dengan awak

180
00:14:57,490 --> 00:14:59,101
Kenapa awak berenang dengan megalodon, Jiming?

181
00:14:59,833 --> 00:15:01,356
.Saya melakukan eksperimen

182
00:15:02,047 --> 00:15:03,697
Ini adalah percubaan "adakah rasanya sedap"?

183
00:15:06,492 --> 00:15:07,492
Adakah anda gila pakcik?

184
00:15:07,771 --> 00:15:08,659
jangan risau

185
00:15:09,207 --> 00:15:11,467
Saya telah mengamalkan haiku sejak itu
.ia adalah ikan kecil

186
00:15:11,727 --> 00:15:14,044
Megalodon adalah bukan makhluk
Boleh dilatih, Jiming

187
00:15:14,447 --> 00:15:17,681
Tapi kalau nak makan depan
“…Anak saudara kamu, tiada siapa boleh menghalang kamu

188
00:15:19,076 --> 00:15:20,941
Saya bertaruh bahawa 50 dolar
Ia akan berakhir dengan teruk

189
00:15:20,965 --> 00:15:22,036
.Saya akan mengambil pertaruhan

190
00:15:22,650 --> 00:15:24,566
Saya bertaruh semua wang saya pada jerung

191
00:15:24,591 --> 00:15:27,813
.Apa? Anda tidak boleh bertaruh pada jerung
Ini adalah akibat moral yang tidak diingini

192
00:15:28,315 --> 00:15:29,973
Ayuh kawan, fokus
..ini bukan gurauan

193
00:15:30,266 --> 00:15:31,210
..(permainan)

194
00:15:32,118 --> 00:15:34,578
Saya akan tunjukkan dengan hormat
.bahawa ini adalah idea yang sangat buruk

195
00:15:34,951 --> 00:15:36,744
Tiada campuran
antara megalodon dan manusia

196
00:15:38,499 --> 00:15:40,388
Ikatan antara saya dan Heikki adalah istimewa

197
00:15:41,238 --> 00:15:42,238
Tonton ini

198
00:15:44,738 --> 00:15:47,818
.satu klik akan datang. Dua klik lagi

199
00:16:17,768 --> 00:16:20,014
.wow, saya rasa dia nampak kita

200
00:16:28,383 --> 00:16:29,383
Adakah anda melihat

201
00:16:31,017 --> 00:16:33,231
.dia menoleh
Degupan jantungnya meningkat

202
00:16:33,967 --> 00:16:34,967
.bergerak cepat

203
00:16:40,740 --> 00:16:41,850
Empat ratus meter

204
00:16:49,651 --> 00:16:51,190
.perlahan-lahan

205
00:16:53,596 --> 00:16:56,545
Jiming, dia tidak bertindak balas
Ayuh, Heikki

206
00:16:56,570 --> 00:16:57,435
.dua ratus meter

207
00:17:00,537 --> 00:17:01,743
0.100 meter

208
00:17:02,005 --> 00:17:02,941
Bergerak, Jim

209
00:17:03,029 --> 00:17:04,648
.sudah terlambat
.Ia berkembang sangat cepat

210
00:17:04,815 --> 00:17:06,044
Lima puluh meter

211
00:17:06,830 --> 00:17:07,759
.tarik tali

212
00:17:09,353 --> 00:17:10,067
.dua puluh meter

213
00:17:10,580 --> 00:17:12,040
Jiming, pergi dari situ!
- Kosong, tidak!

214
00:17:19,264 --> 00:17:20,185
Adakah dia faham?

215
00:17:20,256 --> 00:17:21,915
.Saya tidak tahu. Saya tidak boleh menonton

216
00:17:22,717 --> 00:17:23,717
.Saya tidak nampak

217
00:17:25,790 --> 00:17:27,329
Saya tahu itu idea yang tidak baik

218
00:17:33,429 --> 00:17:34,429
Ia benar-benar berkesan

219
00:17:37,102 --> 00:17:38,586
pakcik sebelah ibu saya! Awak gila?

220
00:17:38,960 --> 00:17:40,150
.Semuanya baik-baik saja. saya sihat

221
00:17:41,682 --> 00:17:43,396
Seronok kan?

222
00:17:45,730 --> 00:17:47,467
“…Saya tidak tahu apa yang salah dengan dia

223
00:17:47,986 --> 00:17:50,001
Dia berlagak pelik sepanjang minggu

224
00:17:50,612 --> 00:17:52,016
.Anda boleh klik seberapa banyak yang anda mahu

225
00:17:52,923 --> 00:17:54,684
Masalahnya ialah megalodon

226
00:17:54,888 --> 00:17:55,983
.dan awak adalah snek untuk dia

227
00:17:56,257 --> 00:17:57,257
.Baiklah

228
00:17:57,742 --> 00:18:00,115
Untuk menunjukkan, anda benar-benar menakutkan Meying

229
00:18:01,031 --> 00:18:03,467
Anda adalah orang terakhir yang bercakap tentang ini
Apa yang awak buat di atas kapal itu?

230
00:18:04,171 --> 00:18:07,091
“…Sebenarnya, jangan beritahu
“…Saya tidak mahu tahu

231
00:18:08,302 --> 00:18:11,103
Misi Institut adalah untuk melindungi
lautan, bukan?

232
00:18:12,070 --> 00:18:14,832
Kita tidak boleh terlibat dalam apa-apa
Aktiviti haram

233
00:18:15,748 --> 00:18:16,915
.Saya benci aktiviti haram

234
00:18:16,987 --> 00:18:17,685
.Bagus

235
00:18:17,823 --> 00:18:20,243
Terutamanya pelupusan haram
untuk sisa radioaktif

236
00:18:21,840 --> 00:18:25,514
Anda mengambil lebih banyak risiko, lebih banyak lagi
.kau pergi misi

237
00:18:25,784 --> 00:18:27,554
…Saya rasa kita berdua tahu ini

238
00:18:29,094 --> 00:18:30,411
.Ini berbeza

239
00:18:30,689 --> 00:18:33,609
Saya mengambil risiko

240
00:18:36,340 --> 00:18:37,554
.saya tak perasan

241
00:18:50,677 --> 00:18:52,637
Adakah anda merindui ibu anda, ikan besar?

242
00:18:55,748 --> 00:18:56,748
Dr Howard

243
00:18:57,625 --> 00:18:59,156
Adakah anda bersedia untuk Mana One?

244
00:18:59,477 --> 00:19:02,667
Ya, bila-bila masa anda sudah bersedia

245
00:19:03,560 --> 00:19:06,806
Pakaian baru ini akan membolehkan kami melancong
Ke mana-mana tempat dan di mana-mana kedalaman di bawah air

246
00:19:07,947 --> 00:19:08,899
.Saya rasa begitu

247
00:19:11,570 --> 00:19:12,570
apa?

248
00:19:12,616 --> 00:19:14,044
Jangan risau, jangan risau

249
00:19:21,621 --> 00:19:23,375
Ibu dan datuk saya sedang bercakap
tentang awak sepanjang masa

250
00:19:25,398 --> 00:19:26,850
.Saya rasa mereka bercakap tentang negatif saya

251
00:19:27,956 --> 00:19:28,956
Adakah anda ingin meneka?

252
00:19:31,908 --> 00:19:32,789
Adakah anda melihat parut ini?

253
00:19:34,160 --> 00:19:36,509
Semasa saya berumur 11 tahun
Ayah saya sibuk di makmal

254
00:19:37,418 --> 00:19:39,600
Jadi saya menyelinap keluar untuk berenang bersama
..kawan saya di pantai berbatu

255
00:19:40,210 --> 00:19:42,360
Hasilnya, saya mendapat sembilan jahitan

256
00:19:42,931 --> 00:19:44,923
, apabila saya pulang ke rumah
Ayah saya mengajar saya satu pelajaran yang tidak akan saya lupakan

257
00:19:46,507 --> 00:19:47,308
serius?

258
00:19:47,392 --> 00:19:48,392
.Sudah tentu

259
00:19:48,607 --> 00:19:50,726
Dia sangat baik kepada kamu, kerana kamu adalah cucunya

260
00:19:51,210 --> 00:19:53,202
.tetapi dia keras terhadap saya

261
00:19:54,232 --> 00:19:58,692
Jadi selepas kolej, saya membuka syarikat

262
00:19:59,369 --> 00:20:01,995
.aku nak lari dari dia

263
00:20:02,694 --> 00:20:05,884
Saya sudah bertahun-tahun tidak berkomunikasi dengan datuk kamu

264
00:20:06,159 --> 00:20:08,905
Kemudian dia meminta ibu kamu untuk memberikannya kepada saya
. Sepanduk ini dihiasi dengan kaligrafi

265
00:20:09,888 --> 00:20:11,943
Naga itu menyeberangi empat lautan.

266
00:20:12,715 --> 00:20:14,556
Saya fikir ia adalah gurauan sarkastik

267
00:20:15,457 --> 00:20:20,401
Tetapi saya tahu dia mahukan saya
.untuk mencari jalan saya sendiri

268
00:20:23,225 --> 00:20:24,900
..macam naga

269
00:20:24,973 --> 00:20:27,972
“…Saya harap awak temui takdir awak

270
00:20:28,155 --> 00:20:30,091
Leary Croman, kami menghampiri Mana One.

271
00:20:30,269 --> 00:20:32,308
Hai Regas, gembira dapat berjumpa lagi

272
00:20:32,681 --> 00:20:33,966
.Saya rindu kamu semua

273
00:20:33,991 --> 00:20:35,173
Adakah anda bersedia untuk menyelam?

274
00:20:36,243 --> 00:20:37,195
.Anda tahu itu

275
00:20:37,220 --> 00:20:40,664
"yang mana"
pusat penyelidikan marin

276
00:20:56,619 --> 00:20:58,936
"Ikan laga Siam"

277
00:21:40,559 --> 00:21:42,860
selamat pagi semua
Mari kita mulakan pertunjukan bawah air

278
00:21:43,051 --> 00:21:45,836
Dave-1, Dave-2
Kami akan turun ke 25,000 kaki

279
00:21:45,964 --> 00:21:47,733
Kami meneroka Kawasan 19

280
00:21:47,868 --> 00:21:50,082
Kami mengumpul sampel batu
Kami merekodkan setiap spesies baharu

281
00:21:50,107 --> 00:21:52,075
.Selam undur 20 minit

282
00:21:52,309 --> 00:21:55,991
Semua orang bersedia untuk tinjauan
.ringan dan langsung. biasa

283
00:21:56,053 --> 00:21:57,910
Yeah, there's nothing out of the ordinary down there

284
00:21:57,985 --> 00:21:58,985
.Sistem sedia

285
00:22:00,529 --> 00:22:01,402
Muatkan Pesanan

286
00:22:02,478 --> 00:22:05,144
Apakah tujuan semua permainan yang digantung ini
Mengenai konsol anda, Lance?

287
00:22:05,783 --> 00:22:07,893
.Ia bukan mainan, tetapi patung

288
00:22:08,721 --> 00:22:10,649
Mereka benar-benar permainan, Lance

289
00:22:11,460 --> 00:22:12,056
.Terima kasih

290
00:22:18,575 --> 00:22:19,916
Adakah anda bersedia untuk mendarat, kawan-kawan?

291
00:22:43,486 --> 00:22:46,319
Jadi, adakah anda dan Sal sedang bercinta?
Mesyuarat buku komik atau apa?

292
00:22:49,183 --> 00:22:50,183
…Betul, huh

293
00:22:50,259 --> 00:22:52,100
Adakah anda menyamar?

294
00:22:53,390 --> 00:22:54,081
.Baiklah

295
00:22:54,225 --> 00:22:56,748
Jangan biarkan dia mulakan perkara ini
.melainkan anda ingin melihat sejuta gambar

296
00:22:57,759 --> 00:22:58,997
.Ya, sila

297
00:22:59,416 --> 00:23:00,630
Lelaki, kekal fokus

298
00:23:03,086 --> 00:23:04,832
Turun ke kedalaman 17 ribu meter

299
00:23:05,052 --> 00:23:06,345
Bacaan telemetri yang hebat

300
00:23:09,985 --> 00:23:12,040
.Hari yang indah di kawasan kejiranan ini

301
00:23:17,811 --> 00:23:19,279
Turun ke 18,000 kaki

302
00:23:19,595 --> 00:23:21,054
.Semua sistem adalah stabil

303
00:23:22,215 --> 00:23:24,413
Nampak bagus, pasukan. Mari kita tentukan
.rangkaian dan peta hari ini

304
00:23:24,834 --> 00:23:27,572
Daerah 19
Bilakah kita akan melihat sesuatu yang berbeza?

305
00:23:28,140 --> 00:23:30,473
Anda tahu, terdapat kira-kira 100 sektor
lain untuk diterokai

306
00:23:30,561 --> 00:23:32,450
Jonas, boleh awak sahkan?
tahap oksigen?

307
00:23:32,790 --> 00:23:35,163
11% penggunaan lebih tinggi
.daripada spesifikasi kerja

308
00:23:35,385 --> 00:23:37,915
..Saya rasa Regas gugup

309
00:23:38,302 --> 00:23:39,778
Seperti apabila anda menyedut udara melalui mulut anda

310
00:23:40,531 --> 00:23:41,420
.sudah tentu

311
00:23:41,677 --> 00:23:43,415
Anda boleh merasai angin dari sini
ya

312
00:23:44,112 --> 00:23:46,746
Pertama, ia dipanggil "simpangan septum hidung".

313
00:23:47,448 --> 00:23:51,420
Kedua, saya ingat dengan jelas bahawa dia sesat
..sambil menyimpan rasa tidak bersyukur

314
00:23:51,650 --> 00:23:53,697
.daripada megalodon sepanjang 70 kaki

315
00:23:54,301 --> 00:23:56,991
.Turun ke 20,000 kaki
Menghampiri cerun haba

316
00:24:01,006 --> 00:24:03,273
Periksa silinder oksigen
.dan takungan tekanan

317
00:24:03,298 --> 00:24:05,083
Jika ada kebocoran
Akan ada turun naik dalam bacaan

318
00:24:05,175 --> 00:24:06,096
Saya tidak nampak apa-apa di sini

319
00:24:06,705 --> 00:24:08,665
Periksa tekanan tangki
.oksigen tambahan

320
00:24:11,150 --> 00:24:12,626
Ini tidak berlaku

321
00:24:13,879 --> 00:24:14,720
Jonas)?)

322
00:24:17,493 --> 00:24:18,286
Meying?)

323
00:24:19,348 --> 00:24:20,348
Apa yang kamu lakukan?

324
00:24:20,411 --> 00:24:21,228
Mesti awak bergurau

325
00:24:24,253 --> 00:24:25,570
Saya faham kemarahan awak

326
00:24:26,007 --> 00:24:29,521
Tetapi saya fikir ia adalah satu keputusan
. Munasabah dan bertanggungjawab

327
00:24:29,765 --> 00:24:30,583
Berhenti menyelam

328
00:24:32,820 --> 00:24:33,883
.titik

329
00:24:34,201 --> 00:24:36,065
... sebelum anda mula menjerit, saya mesti katakan

330
00:24:37,133 --> 00:24:39,268
Saya telah melakukan semua perkara bodoh
.ketika saya berumur 14 tahun

331
00:24:40,420 --> 00:24:41,380
Dan renungkan keadaan yang telah anda capai

332
00:24:42,344 --> 00:24:43,049
Kami akan naik ke permukaan air

333
00:24:43,302 --> 00:24:44,579
.tapi saya tak nampak apa masalahnya

334
00:24:44,848 --> 00:24:46,951
Ini adalah selam parit ke-26 anda
.tanpa sebarang kecelakaan

335
00:24:47,783 --> 00:24:50,826
Kapal selam mempunyai tindakan balas elektrik
.untuk pemangsa dan pakaian selam kecemasan

336
00:24:51,038 --> 00:24:52,114
.yang anda tidak ada

337
00:24:52,172 --> 00:24:53,021
.. Sebenarnya

338
00:24:55,156 --> 00:24:57,322
Saya kemaskan sut untuk mesyuarat awak
.sebelum menyelam

339
00:24:57,865 --> 00:24:58,730
..Anda tahu

340
00:24:58,913 --> 00:25:03,563
Mungkin sekarang masa yang sesuai
.untuk duduk dan berehat seketika

341
00:25:04,375 --> 00:25:05,803
Saya boleh mengikat tali pinggang
.sendiri tau

342
00:25:06,083 --> 00:25:06,765
.Saya tahu awak boleh

343
00:25:06,848 --> 00:25:07,721
(Jonas)

344
00:25:09,198 --> 00:25:10,293
Itu bukan keputusan awak, Jiming

345
00:25:10,484 --> 00:25:11,412
.kami ada syarikat

346
00:25:12,769 --> 00:25:14,332
Lelaki, ia adalah megalodon

347
00:25:14,428 --> 00:25:15,555
.cepat mendekati

348
00:25:16,312 --> 00:25:18,795
Ini tidak mungkin
.Ia tidak boleh melalui cerun haba

349
00:25:19,052 --> 00:25:21,535
.Ia tidak datang dari cerun haba
Saya mengikut laluannya dari pantai

350
00:25:23,623 --> 00:25:24,829
Mereka menyelam! Pada kelajuan penuh

351
00:25:25,329 --> 00:25:27,115
.pertembungan. Pengorientasikan semula matriks bateri

352
00:25:28,282 --> 00:25:29,282
.Tunggu

353
00:25:31,377 --> 00:25:32,781
.Mengisi tindakan balas pemangsa

354
00:25:33,060 --> 00:25:34,384
Kami akan mati sebelum anda melakukannya

355
00:25:35,616 --> 00:25:36,941
Thermal Ramp adalah satu-satunya harapan kami

356
00:25:37,569 --> 00:25:38,886
Saya sedang membaca penjejak betta

357
00:25:39,045 --> 00:25:40,370
"Kenaikan, Dave-1, Dave-2"

358
00:25:41,732 --> 00:25:42,644
.mustahil

359
00:25:42,953 --> 00:25:44,405
Yang mustahil menjadi mungkin

360
00:25:44,430 --> 00:25:45,796
Lima ratus meter ke cerun terma.

361
00:25:46,111 --> 00:25:47,008
Hikki menghampiri dengan pantas.

362
00:25:48,093 --> 00:25:49,021
.seratus meter

363
00:25:49,288 --> 00:25:50,359
..dia betul-betul di atas kami

364
00:25:52,475 --> 00:25:53,475
Ayuh, ayuh!

365
00:25:53,722 --> 00:25:55,285
.Masuk jalan terma

366
00:25:56,076 --> 00:25:57,266
"Dave-1", "Dave-2"

367
00:25:57,425 --> 00:26:00,710
Tukar kepada cahaya frekuensi rendah, kerana
Anda tidak mahu menarik lebih banyak megalodon

368
00:26:00,904 --> 00:26:02,983
Saya kehilangan jejaknya
..dia tak boleh ikut kami melintasi selekoh

369
00:26:03,356 --> 00:26:04,197
Dan bolehkah dia?

370
00:26:04,461 --> 00:26:05,461
.Tukar kepada mod gelap

371
00:26:06,112 --> 00:26:08,516
Saya tidak pernah melintasi cerun haba
.pada 60 batu nautika

372
00:26:10,845 --> 00:26:12,758
Berhati-hati, anda tidak mahu membakar enjin

373
00:26:12,918 --> 00:26:15,505
.Jangan risau, saya tidak akan merosakkan mainan awak yang cantik

374
00:26:24,799 --> 00:26:25,703
.Baiklah

375
00:26:29,684 --> 00:26:30,913
.dia masih mengekori kita

376
00:26:31,285 --> 00:26:32,252
.tiga puluh saat

377
00:26:32,350 --> 00:26:33,564
.untuk tindakan balas

378
00:26:33,685 --> 00:26:34,573
.pancut

379
00:26:34,598 --> 00:26:35,939
Dia pasti telah menjejaki jejak panas kami

380
00:26:56,050 --> 00:26:58,050
Bagaimanakah jerung anda turun?
Haiwan peliharaan di sini, Jiming?

381
00:26:58,495 --> 00:27:00,066
Dia pasti melarikan diri

382
00:27:00,233 --> 00:27:01,351
Bagaimana ini boleh berlaku?

383
00:27:01,571 --> 00:27:02,943
Aktifkan tindakan balas terhadap pemangsa

384
00:27:05,125 --> 00:27:06,490
Amaran pendekatan

385
00:27:06,583 --> 00:27:07,583
.megalodon

386
00:27:10,497 --> 00:27:11,687
Mustahil

387
00:27:22,550 --> 00:27:25,121
.Ini adalah megalodon terbesar yang pernah saya lihat

388
00:27:26,368 --> 00:27:28,375
Megalodon terbesar yang pernah dilihat oleh sesiapa sahaja

389
00:27:29,304 --> 00:27:31,185
Ia mesti berada di bahagian atas hierarki pemangsa

390
00:27:35,158 --> 00:27:37,491
.Luar biasa. Makhluk Megalodon bersendirian

391
00:27:37,930 --> 00:27:39,509
.seolah-olah telah dipanggil

392
00:27:40,951 --> 00:27:44,419
.Saya akan menukar rancangan menyelam
Kami perlu melihat apa yang anda telah rancangkan

393
00:27:44,688 --> 00:27:46,005
Dan bagaimana dengan Ming?

394
00:27:46,561 --> 00:27:48,084
.Saya pilih kita pergi

395
00:27:48,885 --> 00:27:50,273
Saya tak tanya awak

396
00:27:50,931 --> 00:27:52,938
Rizab oksigen maksimum

397
00:27:53,432 --> 00:27:55,471
Menyebarkan tindakan anti-pemangsa

398
00:27:55,806 --> 00:27:57,734
.Kini kami benar-benar selamat

399
00:27:57,903 --> 00:27:59,180
.Sekarang

400
00:28:00,772 --> 00:28:03,668
Jika anda melihat sesuatu yang berbahaya
……Saya akan menghentikan proses itu

401
00:28:03,693 --> 00:28:05,915
Mac, kami akan menukar maklumat misi.

402
00:28:05,946 --> 00:28:08,152
Maju ke 227

403
00:28:08,374 --> 00:28:10,842
.Kini mereka berada di luar objektif misi
Mereka perlu kekal di landasan yang betul

404
00:28:11,118 --> 00:28:13,292
Jonas, awak tinggalkan Strip.
.yang sebenarnya kita lukis

405
00:28:13,491 --> 00:28:15,284
Ini adalah misi penerokaan

406
00:28:15,531 --> 00:28:16,896
.jom teroka

407
00:28:17,931 --> 00:28:18,931
.dikenali

408
00:28:19,069 --> 00:28:20,140
Berwaspada dan berhati-hati

409
00:28:20,289 --> 00:28:21,582
Betul ke mak?

410
00:28:21,943 --> 00:28:25,498
Kami akan mengejar jerung gergasi itu
ke sektor yang tidak diketahui?

411
00:28:26,486 --> 00:28:27,541
..Hey bro

412
00:28:28,197 --> 00:28:30,316
Ini bodoh, tandakan kata-kata saya

413
00:28:34,831 --> 00:28:36,933
Masuk Sektor 21

414
00:28:53,845 --> 00:28:56,114
.Tinjauan geografi dimulakan

415
00:28:58,203 --> 00:28:59,203
.ini sangat cantik

416
00:29:01,252 --> 00:29:03,387
Ibu anda suka tempat ini
.lebih daripada segala-galanya

417
00:29:05,019 --> 00:29:06,741
Saya sangat gembira saya akhirnya dapat bertemu dengannya

418
00:29:08,912 --> 00:29:10,221
.jangan biasakan diri

419
00:29:10,828 --> 00:29:12,645
.bahawa anda sedang dihukum seumur hidup anda

420
00:29:14,489 --> 00:29:15,489
.Saya sayang awak juga

421
00:29:17,399 --> 00:29:19,661
trek pendakian 400 meter
.teruskan dan steady

422
00:29:20,421 --> 00:29:21,754
Ke mana kita hendak pergi sekarang?

423
00:29:21,965 --> 00:29:23,472
.kepada yang tidak diketahui

424
00:29:23,600 --> 00:29:25,576
Inilah tujuan kami datang

425
00:29:26,433 --> 00:29:28,012
Bacaan penjejak Haikyuu menunjukkan kemajuannya

426
00:29:28,197 --> 00:29:29,925
Nampaknya berputar

427
00:29:41,928 --> 00:29:42,928
.Tengok

428
00:29:43,680 --> 00:29:45,489
Ini adalah perhimpunan naluri

429
00:29:45,878 --> 00:29:47,116
.Luar biasa

430
00:29:48,917 --> 00:29:49,894
..dia di sini untuk tujuan mengawan

431
00:29:51,080 --> 00:29:53,698
Sebab tu Haikyu buat perangai pelik

432
00:29:53,723 --> 00:29:56,183
.Luar biasa. Lebih banyak makhluk megalodon

433
00:30:03,450 --> 00:30:04,950
.Pengimbas diperbuat daripada struktur yang aneh

434
00:30:12,815 --> 00:30:14,013
Mustahil

435
00:30:14,648 --> 00:30:16,155
Adakah ini kapal karam?

436
00:30:19,632 --> 00:30:21,846
Kelihatan stesen di dasar laut

437
00:30:21,882 --> 00:30:23,326
Apa yang boleh mereka lakukan di sini?

438
00:30:27,395 --> 00:30:28,966
Regas, hidupkan semua nuansa.

439
00:30:30,729 --> 00:30:33,808
Tidak, ia bukan kemalangan
Saya mengesan tandatangan panas daripadanya

440
00:30:34,500 --> 00:30:36,023
.tidak dapat melihat apa yang ada di dalamnya

441
00:30:36,217 --> 00:30:38,415
Bilik penyamaan tekanan berbilang
.Loji kuasa

442
00:30:38,713 --> 00:30:41,102
Sumber yang diperlukan sangat mengejutkan

443
00:30:43,127 --> 00:30:44,976
Siapakah pemilik teknologi ini?

444
00:30:47,683 --> 00:30:49,238
Sonar menunjukkan bahawa ada sesuatu di atas kita

445
00:30:49,589 --> 00:30:51,081
.nampak macam kapal selam

446
00:30:51,391 --> 00:30:52,644
.Jom tengok

447
00:30:52,882 --> 00:30:55,739
Senjata bahan letupan
.Kawasan priming untuk letupan

448
00:30:56,001 --> 00:30:58,469
Ayuh, kita perlu meletupkan batu ini

449
00:30:58,763 --> 00:31:00,191
..ya, okay

450
00:31:00,598 --> 00:31:02,399
Kita tidak sepatutnya tinggal lama di sini
.terlalu lama

451
00:31:04,870 --> 00:31:08,377
Ya, itu satu-satunya tempat
.untuk melombong benda-benda ini

452
00:31:10,130 --> 00:31:11,645
.perlahan dan pasti

453
00:31:11,872 --> 00:31:14,245
Montes, mengapa anda perlu kekal dalam kapal selam?

454
00:31:15,975 --> 00:31:17,855
.bagus jadi raja

455
00:31:18,178 --> 00:31:19,978
Unsur aneh sedang menuju ke arah kita

456
00:31:22,965 --> 00:31:24,218
400% pembundaran

457
00:31:35,396 --> 00:31:37,289
Krew Mana One berada di bawah kami

458
00:31:37,857 --> 00:31:40,270
Adalah mustahil bagi mereka untuk tidak melihat stesen itu

459
00:31:41,109 --> 00:31:42,264
Apa yang akan kita lakukan?

460
00:31:42,545 --> 00:31:44,398
.Saya sedang memuatkan bahan letupan sekarang

461
00:31:45,291 --> 00:31:46,317
..kau patut keluar

462
00:31:46,342 --> 00:31:48,292
.Apa? Tunggu, anda tidak boleh berbuat demikian

463
00:31:48,359 --> 00:31:49,840
,Tiada masa
.Anda tahu tidak ada masa

464
00:31:49,867 --> 00:31:51,634
Kami memerlukan 10 minit untuk pergi

465
00:31:53,015 --> 00:31:53,749
(Montes)

466
00:32:01,287 --> 00:32:02,247
.Maafkan saya kawan-kawan

467
00:32:02,376 --> 00:32:04,276
!(Montes)! (Montes)
jangan buat!

468
00:32:08,264 --> 00:32:09,311
Apakah itu?

469
00:32:11,752 --> 00:32:12,699
Tanah runtuh!

470
00:32:13,009 --> 00:32:14,949
Saya tidak boleh mengelak!
.Saya perlu lulus

471
00:32:49,514 --> 00:32:51,002
kamu semua? Apa yang sedang berlaku?

472
00:32:51,027 --> 00:32:52,690
.Saya membaca pelanggaran pada Thermal Ramp

473
00:32:52,891 --> 00:32:54,877
Sesuatu membuat lubang gergasi di dalamnya

474
00:33:05,965 --> 00:33:08,673
.Penolak hala
...itu sahaja yang kita mampu

475
00:33:13,974 --> 00:33:15,507
Kawalan berhenti menegak

476
00:33:16,445 --> 00:33:18,049
.Hidraulik tidak bertindak balas

477
00:33:21,775 --> 00:33:22,949
Kami tersekat

478
00:33:24,761 --> 00:33:25,674
.Saya datang

479
00:33:27,922 --> 00:33:29,269
Kami kekal stabil.
.Baik -

480
00:33:31,799 --> 00:33:34,938
Jiming, enam puluh darjah ke bawah.

481
00:33:35,062 --> 00:33:36,342
Dua kaki ke hadapan

482
00:33:40,515 --> 00:33:41,395
(permainan)

483
00:33:50,551 --> 00:33:51,685
!Jom! jom pergi! jom pergi

484
00:33:52,784 --> 00:33:54,258
Kelajuan tertinggi! Kelajuan tertinggi

485
00:34:06,098 --> 00:34:06,952
(permainan)

486
00:34:08,920 --> 00:34:09,460
!kedua-duanya

487
00:34:20,893 --> 00:34:22,326
.Tiada telemetri

488
00:34:24,320 --> 00:34:26,421
"Dave-1", "Dave-2"
awak dengar saya?

489
00:34:28,461 --> 00:34:30,007
"Dave-1", "Dave-2"
awak dengar saya?

490
00:34:32,429 --> 00:34:33,989
Kami tidak mempunyai apa-apa di sini

491
00:34:34,605 --> 00:34:38,364
Teruskan mencuba, D.J
Sediakan sub penyelamat, Jess

492
00:34:38,619 --> 00:34:39,752
Apa yang telah berlaku?

493
00:34:39,901 --> 00:34:41,067
.Saya tidak tahu

494
00:34:42,623 --> 00:34:44,303
Bagaimana kita tahu jika mereka masih hidup?

495
00:34:44,328 --> 00:34:45,597
.Sediakan kapal selam penyelamat

496
00:34:48,577 --> 00:34:51,029
"Dave-1", "Dave-2"
awak dengar saya?

497
00:34:51,842 --> 00:34:53,029
Ayuh, Jonas

498
00:34:55,110 --> 00:34:56,097
.(saya)

499
00:34:58,931 --> 00:34:59,858
.(saya)

500
00:35:01,927 --> 00:35:02,907
.(saya)

501
00:35:02,991 --> 00:35:04,071
Apa yang telah berlaku?

502
00:35:04,228 --> 00:35:05,428
Awak dipukul kuat

503
00:35:07,863 --> 00:35:09,189
Pakcik Jim?

504
00:35:09,714 --> 00:35:10,794
Mana Pakcik Jiming?

505
00:35:11,337 --> 00:35:13,024
Di mana dia? -
Kami tidak dapat mencapainya.

506
00:35:14,933 --> 00:35:17,490
.Kami akan menyelesaikan masalah satu persatu

507
00:35:17,962 --> 00:35:20,855
Kita selesaikan masalah di hadapan kita
Kemudian kita beralih kepada perkara seterusnya

508
00:35:22,647 --> 00:35:24,087
... kami akan baik-baik saja

509
00:35:25,274 --> 00:35:25,860
(Mac)

510
00:35:26,842 --> 00:35:28,748
Penyelamat kapal selam tidak berfungsi

511
00:35:29,155 --> 00:35:32,896
Kumpulan bateri sengaja dipendekkan
Ini kelihatan seperti perbuatan vandalisme

512
00:35:33,058 --> 00:35:34,032
macam mana?

513
00:35:34,067 --> 00:35:36,710
Ini bukan kawasan yang selamat
Terdapat 30 orang yang bekerja di sini

514
00:35:36,735 --> 00:35:38,096
Berapa lama masa yang diperlukan untuk membaikinya?

515
00:35:38,137 --> 00:35:41,085
Ini adalah konsol, Mac
Ia tidak boleh diperbaiki

516
00:35:44,364 --> 00:35:47,220
.cuba sekarang -
Apakah status kita? -

517
00:35:47,247 --> 00:35:48,600
.tiada sambungan. Tiada pemanasan

518
00:35:49,596 --> 00:35:51,305
Kami kehilangan udara dengan cepat

519
00:35:52,040 --> 00:35:53,239
.ia tidak berfungsi

520
00:35:53,264 --> 00:35:54,886
Infusi oksigen tambahan

521
00:35:55,411 --> 00:35:56,671
Saya pernah melakukannya sebelum ini

522
00:35:56,696 --> 00:35:58,583
Saya mempunyai satu pemikiran terakhir

523
00:35:58,615 --> 00:36:00,898
Tenaga langsung melalui sel pemanasan

524
00:36:07,023 --> 00:36:09,223
Ini ialah Dave 1, Mac
Ini Dave 1

525
00:36:09,248 --> 00:36:10,238
Jonas)?)

526
00:36:11,266 --> 00:36:12,609
Gembira mendengar suara awak, Mac

527
00:36:12,723 --> 00:36:14,685
.Bukan sebahagia saya kak

528
00:36:15,192 --> 00:36:15,898
.cakap dengan saya

529
00:36:17,087 --> 00:36:17,893
Keadaan tidak baik

530
00:36:17,927 --> 00:36:20,386
Semua sistem telah berhenti
Dan udara kehabisan kita dengan cepat

531
00:36:21,348 --> 00:36:25,456
Kami akan memakai pakaian selam untuk kecemasan
Dan kita akan memerlukan kenderaan

532
00:36:27,015 --> 00:36:27,775
...(Jonas)

533
00:36:28,926 --> 00:36:30,112
..itu tidak mungkin

534
00:36:31,774 --> 00:36:32,901
apa yang awak cakap ni?

535
00:36:33,344 --> 00:36:37,172
Pek bateri telah menyebabkan kerosakan
.pada panel kawalan kapal selam penyelamat

536
00:36:37,197 --> 00:36:38,725
Kami sedang menyiasat sekarang

537
00:36:41,953 --> 00:36:42,687
Jonas)?)

538
00:36:44,172 --> 00:36:45,132
Bolehkah awak mendengar saya, Jonas?

539
00:36:47,178 --> 00:36:48,951
Kami tidak dapat menghubungi awak, Jonas

540
00:36:52,457 --> 00:36:53,350
.kita akan berjalan

541
00:36:55,497 --> 00:36:58,860
Kami akan berjalan melalui parit
Mari kita ke dasar lautan

542
00:36:59,093 --> 00:37:02,132
Kami akan masuk ke stesen
.kita akan sampai ke permukaan

543
00:37:02,207 --> 00:37:04,508
.Sut ini mempunyai udara selama dua jam

544
00:37:05,172 --> 00:37:07,366
Ia hanya direka untuk perniagaan
.keluar pendek dari kenderaan

545
00:37:07,621 --> 00:37:09,558
Kami akan pergi perlahan dan mantap
... anda akan berdiri

546
00:37:09,743 --> 00:37:10,876
.Ia adalah tiga kilometer

547
00:37:11,912 --> 00:37:13,699
Anda akan tidak berdaya di sana

548
00:37:13,842 --> 00:37:15,196
Apa yang awak mahukan daripada saya, ibu?

549
00:37:15,576 --> 00:37:17,556
Inilah yang kita ada, dan inilah yang akan kita lakukan

550
00:37:20,428 --> 00:37:21,901
... separuh daripada pasukan kami sudah mati

551
00:37:22,547 --> 00:37:24,361
…Saya tidak akan kehilangan separuh lagi

552
00:37:29,862 --> 00:37:32,043
Mula menetapkan konfigurasi

553
00:37:32,184 --> 00:37:34,024
"Mesin Berjalan"

554
00:37:34,192 --> 00:37:37,482
Sambungan isyarat ultrasound berfungsi.

555
00:37:37,835 --> 00:37:39,488
Permulaan selesai

556
00:37:43,081 --> 00:37:44,608
Kami meninggalkan Dave 1, Mac

557
00:37:46,228 --> 00:37:49,014
Kami tidak mengalihkan radio ke bumbung
Jadi panggilan akan berhenti

558
00:37:49,501 --> 00:37:50,987
“…Saya akan bercakap dengan awak dari seberang.”

559
00:37:51,340 --> 00:37:52,653
Demi Kristus, Jonas

560
00:37:56,312 --> 00:37:58,305
Sistem melarikan diri kecemasan

561
00:37:59,146 --> 00:38:01,025
"melarikan diri kecemasan"

562
00:38:22,793 --> 00:38:26,650
Parit, dalam 7.5 km.

563
00:38:49,386 --> 00:38:50,554
Saya hampir membunuh awak

564
00:38:51,435 --> 00:38:52,794
Apa yang kamu lakukan?

565
00:38:52,879 --> 00:38:53,922
... selamatkan awak

566
00:38:54,614 --> 00:38:56,567
.dan kembali ke stesen di sana

567
00:38:57,960 --> 00:38:58,880
awak buat apa

568
00:38:59,673 --> 00:39:02,850
... selamatkan awak
.dan kembali ke stesen di sana

569
00:39:03,745 --> 00:39:05,725
Kami tidak mempunyai masa.
Jom teruskan.

570
00:39:08,274 --> 00:39:09,160
.(udara)

571
00:39:10,713 --> 00:39:12,564
... pakcik, saya rasa begitu

572
00:39:13,108 --> 00:39:15,307
Anda tidak akan menyingkirkan saya dengan mudah

573
00:39:17,182 --> 00:39:17,562
.Hai

574
00:39:18,188 --> 00:39:20,143
Hei, biar saya periksa

575
00:39:20,297 --> 00:39:21,117
... buang udara

576
00:39:21,362 --> 00:39:23,788
Anda perlu berehat atau anda akan kalah
Oksigen cepat, Lance

577
00:39:24,598 --> 00:39:25,971
.Saya rasa saya tidak boleh

578
00:39:26,043 --> 00:39:27,806
.Fikirkan ia sebagai cosplay

579
00:39:27,939 --> 00:39:31,278
.atau kita boleh jadi peserta

580
00:39:31,358 --> 00:39:33,402
.seperti latihan pasukan muktamad

581
00:39:33,507 --> 00:39:35,616
Kita kena pergi sekejap
Megadolone masih sibuk

582
00:39:35,723 --> 00:39:37,489
.tiga kilometer ke destinasi

583
00:39:37,514 --> 00:39:39,710
.berpindah dari megalodon bekerja untuk saya

584
00:39:39,735 --> 00:39:41,322
Kami adalah kumpulan yang kuat

585
00:39:41,347 --> 00:39:42,541
.kita boleh buat

586
00:39:45,396 --> 00:39:46,416
.Luar biasa

587
00:39:46,942 --> 00:39:49,299
.Pencahayaan adalah milik Ibu Pertiwi

588
00:39:50,246 --> 00:39:53,441
Ia hebat, terdapat pelbagai jenis
.baru di sekeliling kita

589
00:39:53,760 --> 00:39:55,785
Lihatlah!

590
00:39:55,992 --> 00:39:57,892
.Tengok ini, betapa cantiknya

591
00:40:01,351 --> 00:40:02,964
.Hai sayang

592
00:40:05,619 --> 00:40:07,726
Buang ular, ada ular!

593
00:40:07,751 --> 00:40:09,610
Keluarkan raksasa itu dari kepala saya!

594
00:40:14,734 --> 00:40:16,167
Jangan sentuh apa-apa

595
00:40:16,364 --> 00:40:17,898
dia mulakan

596
00:40:20,660 --> 00:40:22,087
.Biar semua orang memadam rekod

597
00:40:22,112 --> 00:40:23,864
Berapa lama Jonas, DJ?

598
00:40:23,889 --> 00:40:25,934
empat puluh satu minit yang lalu
Sambungan itu hilang

599
00:40:25,959 --> 00:40:28,034
Dalam kes terbaik, ia akan mengambil sedikit masa
.sejam lagi mereka sampai ke stesen

600
00:40:28,059 --> 00:40:29,386
Dengar!

601
00:40:29,411 --> 00:40:31,837
Kami tahu terdapat beberapa misi penyangak di parit

602
00:40:31,917 --> 00:40:34,392
Kini beberapa di sini terlibat dalam proses ini

603
00:40:34,708 --> 00:40:38,269
Kapal selam itu sengaja disabotaj
Jadi kami mempunyai mata-mata di stesen

604
00:40:38,294 --> 00:40:40,807
Saya perlukan awak keluarkan semua kamera
... penyeliaan, D.J

605
00:40:40,832 --> 00:40:43,205
.kapal selam dalam tempoh 24 jam yang lalu

606
00:40:43,642 --> 00:40:46,901
Semak fail krew, Jess
Cari orang yang mencurigakan

607
00:40:46,926 --> 00:40:49,996
Kami akan melakukannya, tetapi kami perlu melakukannya
.lindungi diri kita

608
00:40:50,192 --> 00:40:53,386
Salah seorang daripada kami memantau pusat kawalan utama
Sepanjang masa, faham?

609
00:40:53,411 --> 00:40:54,204
.Draf

610
00:41:29,435 --> 00:41:30,722
... Saya seorang sahaja

611
00:41:31,059 --> 00:41:34,267
Atau berjalan di bawah air untuk tiga orang
kilometer nampak susah?

612
00:41:34,354 --> 00:41:37,135
Ini pastinya tiada dalam senarai saya

613
00:41:40,347 --> 00:41:41,321
Bayi sotong

614
00:41:42,846 --> 00:41:44,880
.Warna yang banyak, memang menakjubkan

615
00:41:48,587 --> 00:41:50,058
Adakah sesiapa daripada anda mahu bermain permainan?

616
00:41:50,083 --> 00:41:50,878
Permainan?

617
00:41:50,993 --> 00:41:52,059
.Ia bukan permainan

618
00:41:52,507 --> 00:41:54,447
Matlamatnya adalah untuk menyibukkan fikiran kita

619
00:41:55,346 --> 00:41:57,901
…Setakat ini, otak saya sudah sibuk

620
00:42:18,888 --> 00:42:21,238
... sana, sana, itu

621
00:42:22,064 --> 00:42:22,631
Lembing)?)

622
00:42:23,647 --> 00:42:24,307
Apa itu?

623
00:42:24,336 --> 00:42:26,764
Saya tidak dapat melihat -
Dimanakah lokasi Lance? -

624
00:42:27,102 --> 00:42:28,060
Adakah itu megalodon?

625
00:42:30,300 --> 00:42:32,733
Sesuatu berlaku kepadanya
.Saya tahu

626
00:42:33,057 --> 00:42:33,650
Lembing)?)

627
00:42:37,692 --> 00:42:39,858
.Tidak, tidak

628
00:42:40,768 --> 00:42:41,814
Kita mesti teruskan

629
00:42:41,839 --> 00:42:44,102
Tidak, kita tidak boleh tinggalkan dia di sini

630
00:42:44,127 --> 00:42:45,456
Kita kena cari dia

631
00:42:45,481 --> 00:42:46,857
Tolong, Jim

632
00:42:46,882 --> 00:42:47,682
.Saya minta maaf

633
00:42:48,989 --> 00:42:49,882
.dia meninggal dunia

634
00:42:52,517 --> 00:42:55,547
Lindungi pantat anda, Regas
Tembak apa sahaja yang bergerak

635
00:42:57,505 --> 00:42:59,191
.Pastikan saya akan melakukannya

636
00:43:15,921 --> 00:43:17,041
Komunikasi berfungsi semula

637
00:43:20,483 --> 00:43:21,797
Apa yang berlaku kepada awak?

638
00:43:22,823 --> 00:43:25,269
Stesen itu ditemui oleh krew Mana One

639
00:43:25,583 --> 00:43:27,462
…Saya memusnahkan mereka dengan tanah runtuh

640
00:43:27,519 --> 00:43:29,936
Nah, ia tidak dapat dikawal

641
00:43:30,896 --> 00:43:34,142
Dia membenarkan saya melakukan apa yang perlu
.untuk melindungi misi kami

642
00:43:34,690 --> 00:43:35,050
.kedua-duanya

643
00:43:37,202 --> 00:43:42,472
Mereka tidak mati
Mereka berjalan menuju ke stesen

644
00:43:42,951 --> 00:43:44,365
... jika mereka sampai di sana

645
00:43:44,776 --> 00:43:46,056
Dia akan membunuh kita

646
00:43:49,059 --> 00:43:52,132
Kami masih ada satu kilometer lagi
... menyeberangi lembah

647
00:43:52,157 --> 00:43:54,329
.dan kami mempunyai pencahayaan untuk melindungi kami

648
00:43:54,354 --> 00:43:56,380
Kami akan benar-benar membuka di sana

649
00:43:56,405 --> 00:43:57,422
Kami tiada pilihan

650
00:43:57,447 --> 00:43:59,485
Kami mempunyai cukup udara
Untuk berjalan dalam garis lurus

651
00:44:01,822 --> 00:44:03,705
Mari kita tutup lampu kita

652
00:44:04,458 --> 00:44:06,238
Ya, anda tidak mahu menarik perhatian Megalodon

653
00:44:06,377 --> 00:44:08,452
.satu kilometer ke destinasi

654
00:44:09,884 --> 00:44:10,704
peratusan oksigen?

655
00:44:10,942 --> 00:44:11,704
.enam puluh lima peratus

656
00:44:12,703 --> 00:44:13,257
.lima puluh peratus

657
00:44:13,530 --> 00:44:14,604
dua puluh enam peratus

658
00:44:15,751 --> 00:44:16,997
..itu tidak akan mencukupi

659
00:44:17,235 --> 00:44:18,835
Tengok saya, tengok saya

660
00:44:18,860 --> 00:44:20,707
Tengok saya, okay?
Fokus, okay?

661
00:44:20,732 --> 00:44:23,078
Anda boleh melakukannya, ingat latihan

662
00:44:25,164 --> 00:44:26,710
Sesuatu tentang sonar?

663
00:44:26,735 --> 00:44:29,397
.Saya ada sesuatu, di tepi domain saya

664
00:44:30,316 --> 00:44:31,889
Ia terus muncul dan hilang

665
00:44:35,401 --> 00:44:36,554
Dia menjejaki kita

666
00:44:45,121 --> 00:44:46,288
Mendekati amaran

667
00:44:48,724 --> 00:44:49,604
Apa ini?

668
00:44:55,476 --> 00:44:56,716
Ia hanya sekumpulan ikan

669
00:44:58,509 --> 00:44:59,743
Tenang semua

670
00:44:59,941 --> 00:45:01,588
awak okay tak? -
.Baiklah -

671
00:45:01,674 --> 00:45:02,687
.teruskan

672
00:45:05,894 --> 00:45:06,620
(Aduh (Mak

673
00:45:06,687 --> 00:45:09,633
Kami tidak menemui apa-apa pada kamera pengawasan
. Nampaknya seseorang telah memadamkannya

674
00:45:09,990 --> 00:45:10,850
ke tepi kapal selam?

675
00:45:10,875 --> 00:45:12,423
.ke seluruh stesen sial

676
00:45:13,010 --> 00:45:14,571
Mereka baik-baik saja, tetapi mereka tidak tahu apa-apa

677
00:45:14,596 --> 00:45:16,764
Terdapat sambungan satelit
sandaran yang disulitkan

678
00:45:16,789 --> 00:45:19,474
Saya akan pergi ke helah pelayan
.dan lihat jika saya boleh menghentikannya

679
00:45:19,607 --> 00:45:20,351
Berapa lama lagi yang tinggal?

680
00:45:20,394 --> 00:45:22,543
Sejam, mungkin 50 minit
Dan mereka akan kehabisan udara

681
00:45:22,661 --> 00:45:24,621
Saya mengimbas semua saluran
.tapi belum lagi

682
00:45:29,660 --> 00:45:32,714
Ini dia, mungkin 400 meter

683
00:45:38,031 --> 00:45:40,268
Amaran, mula menggunakan rizab oksigen.

684
00:45:40,293 --> 00:45:41,659
.anda boleh

685
00:45:42,468 --> 00:45:44,074
Betul ke? -
.Baiklah -

686
00:45:44,429 --> 00:45:45,983
.Saya terima bacaan

687
00:45:46,291 --> 00:45:48,044
.Banyak yang bergerak ke kanan kita

688
00:45:49,208 --> 00:45:50,355
.cepat datang

689
00:45:53,291 --> 00:45:54,511
Apa yang salah, megalodon?

690
00:45:54,933 --> 00:45:58,076
Tidak. Lebih kecil, lebih cepat

691
00:46:01,646 --> 00:46:04,216
Semua orang pergi ke stesen!
Jom gerak!

692
00:46:04,418 --> 00:46:06,417
Amaran, tahap oksigen rendah.
!Jom pergi -

693
00:46:06,495 --> 00:46:07,904
.Jom pergi -
Saya kehabisan udara.

694
00:46:08,986 --> 00:46:10,360
Mereka datang melalui bukit!

695
00:46:15,118 --> 00:46:16,431
Apakah perkara ini?

696
00:46:16,511 --> 00:46:17,624
.Ini sangat jauh

697
00:46:17,735 --> 00:46:19,142
Kita mesti mengambil pendirian

698
00:46:20,029 --> 00:46:21,116
Berbalik dan melawan!

699
00:46:35,602 --> 00:46:36,142
!Jom

700
00:46:40,192 --> 00:46:43,035
(mying) -
Tolong! Tembak di kepala!

701
00:46:43,060 --> 00:46:44,665
(mying) -
bapa saudara sebelah ibu saya -

702
00:46:47,460 --> 00:46:48,424
Saya dapat awak.

703
00:46:48,582 --> 00:46:49,415
Tunggu!

704
00:46:49,491 --> 00:46:51,051
.mereka menggigit saman itu

705
00:46:54,613 --> 00:46:55,479
(bertemu)

706
00:47:05,981 --> 00:47:06,877
!Tidak, tidak

707
00:47:06,902 --> 00:47:08,335
Tunggu, Curtis

708
00:47:08,360 --> 00:47:10,674
Terdapat banyak daripada mereka, kami tidak mempunyai peluang

709
00:47:29,260 --> 00:47:30,640
Semua orang berundur!

710
00:47:31,932 --> 00:47:33,112
.teruskan berjalan

711
00:47:40,959 --> 00:47:41,912
(permainan)

712
00:47:42,196 --> 00:47:43,383
Saya tiada pilihan

713
00:47:45,006 --> 00:47:47,220
Anda benar-benar mahu mati, bukan?

714
00:48:11,786 --> 00:48:13,500
Kita perlu pergi ke airlock!

715
00:48:26,564 --> 00:48:27,792
Amaran, pengambilan udara rendah.

716
00:48:27,851 --> 00:48:29,958
Tak guna, saya tahan awak.
Pengambilan udara rendah.

717
00:48:33,923 --> 00:48:35,136
... ia tidak begitu jauh

718
00:48:35,602 --> 00:48:36,955
!anda boleh

719
00:48:37,088 --> 00:48:38,721
Amaran, pengambilan udara rendah.

720
00:48:41,411 --> 00:48:42,851
Amaran, pengambilan udara rendah.

721
00:48:44,486 --> 00:48:45,639
"keluar dari udara"

722
00:48:55,891 --> 00:48:56,854
bapa saudara sebelah ibu saya

723
00:48:57,635 --> 00:48:59,302
"kegagalan kondom serta-merta"

724
00:49:00,938 --> 00:49:01,792
(permainan)

725
00:49:09,409 --> 00:49:11,714
Nah, kita mesti meneruskan
Kami tiada pilihan

726
00:49:11,739 --> 00:49:13,099
Dia berpaling!

727
00:49:13,124 --> 00:49:14,803
!Ya Tuhan -
Bergerak, datang, datang!

728
00:49:17,366 --> 00:49:18,972
.kita kena buat sistem memotong

729
00:49:21,247 --> 00:49:22,514
Ayuh, cepat!

730
00:49:22,792 --> 00:49:24,197
Ayuh, Regis!

731
00:49:25,784 --> 00:49:27,147
Anda boleh melakukannya, masuk!

732
00:49:30,141 --> 00:49:31,394
!Tutup pintu

733
00:49:31,419 --> 00:49:32,679
Anda akan baik-baik saja, Curtis

734
00:49:32,704 --> 00:49:34,131
"Letupan saman akan berlaku."

735
00:49:34,156 --> 00:49:36,323
hampir sampai! hampir sampai -
.Ya Tuhan -

736
00:49:38,980 --> 00:49:40,202
.Ia akan meletup

737
00:49:40,227 --> 00:49:41,715
Kurangkan tekanan bilik

738
00:49:41,961 --> 00:49:43,048
Tidak, tidak, tidak!

739
00:49:43,315 --> 00:49:44,748
.Letupan -
.kedua-duanya -

740
00:50:28,761 --> 00:50:29,961
Saya benci perkara ini

741
00:50:31,917 --> 00:50:32,850
(Aduh, Regas

742
00:50:33,788 --> 00:50:35,448
Mari kita cuba bertahan bersama

743
00:50:37,274 --> 00:50:38,667
Kami belum keluar dari hutan lagi

744
00:51:07,024 --> 00:51:07,764
(Regas)

745
00:51:20,151 --> 00:51:21,551
mana semua orang?

746
00:51:37,580 --> 00:51:38,826
Bau apa ni?

747
00:51:40,467 --> 00:51:41,253
.penyelam

748
00:51:50,669 --> 00:51:51,635
.tiada badan di sini

749
00:51:53,283 --> 00:51:54,277
.Saya akan tutup pintu

750
00:52:00,892 --> 00:52:04,173
Siapa yang menjalankan ini
Dia bukan kawan kita

751
00:52:04,368 --> 00:52:06,840
Kita mesti menghubungi Mana One dengan cepat
Adakah anda fikir anda boleh menguruskannya?

752
00:52:07,202 --> 00:52:09,389
……ya, ya, sudah tentu

753
00:52:12,095 --> 00:52:13,748
Apa yang mereka gali?

754
00:52:14,232 --> 00:52:17,614
Walau apa pun, mereka menyampaikannya
.ke permukaan dengan kapsul ini

755
00:52:25,235 --> 00:52:26,375
Logam nadir bumi

756
00:52:27,564 --> 00:52:31,697
Ia digunakan dalam superkonduktor
.dan ruang dan pengkomputeran kuantum

757
00:52:31,974 --> 00:52:35,337
Dana ini mungkin bernilai satu bilion dolar

758
00:52:36,520 --> 00:52:37,593
!Billion dolar

759
00:52:38,519 --> 00:52:39,046
!Baiklah

760
00:52:39,279 --> 00:52:40,344
"Yang Mana"

761
00:52:40,445 --> 00:52:42,125
Saya mendapat komunikasi kembali, Jonas

762
00:52:46,858 --> 00:52:47,718
.jawapan

763
00:52:48,089 --> 00:52:49,670
Saya Jonas, boleh awak jemput saya?

764
00:52:49,695 --> 00:52:50,868
.. awak hidup

765
00:52:51,086 --> 00:52:52,339
bagaimana keadaan anda?

766
00:52:53,512 --> 00:52:55,879
Kami kehilangan Lance, Sal dan Curtis

767
00:52:57,051 --> 00:52:58,375
Kami berada di stesen

768
00:52:58,402 --> 00:53:00,868
.Ini adalah operasi perlombongan penyangak

769
00:53:01,275 --> 00:53:02,572
Adakah sesiapa di sana?

770
00:53:02,597 --> 00:53:04,050
Kami belum melihat sesiapa lagi

771
00:53:04,467 --> 00:53:05,939
Mereka telah memindahkan Mana One

772
00:53:05,964 --> 00:53:07,460
Kapal selam penyelamat telah disabotaj

773
00:53:08,124 --> 00:53:10,074
oleh siapa? -
Kami sedang berusaha untuk mengetahuinya.

774
00:53:10,099 --> 00:53:11,341
.tapi tengok ni

775
00:53:11,366 --> 00:53:14,693
Saya sedang menyemak imbas video anda ketika
Saya pernah ke stesen itu sebelum ini

776
00:53:15,461 --> 00:53:16,721
.tengok sebelah utara

777
00:53:19,449 --> 00:53:21,383
Mereka kelihatan seperti pod melarikan diri kecemasan

778
00:53:22,058 --> 00:53:24,312
.Ia di seberang tempat kami berada

779
00:53:40,293 --> 00:53:41,448
…Saya rasa seperti mati di sini

780
00:53:41,914 --> 00:53:43,261
.kekal dekat

781
00:53:46,128 --> 00:53:47,868
.ini rekaan saya

782
00:53:48,767 --> 00:53:50,014
Bagaimana mereka mendapatkannya?

783
00:54:02,617 --> 00:54:04,037
.ini nampaknya penghujungnya

784
00:54:14,945 --> 00:54:16,092
..pada kiraan tiga

785
00:54:16,358 --> 00:54:17,211
.tiga

786
00:54:22,278 --> 00:54:24,224
.Sekali lagi -
Ia tidak akan berfungsi.

787
00:54:35,030 --> 00:54:35,950
.selepas awak

788
00:54:40,054 --> 00:54:41,368
.Saya lebih suka tempat itu

789
00:54:41,911 --> 00:54:44,064
Mari buka kapsul dan pergi

790
00:54:46,138 --> 00:54:47,144
.bukan di sini

791
00:54:47,859 --> 00:54:49,445
.Kawalan ini tidak berfungsi

792
00:54:49,646 --> 00:54:50,852
Kita perlu menutup palka

793
00:54:51,010 --> 00:54:51,637
Saya akan menutupnya

794
00:54:56,642 --> 00:54:58,421
Lelaki, itu bukan saya

795
00:55:01,000 --> 00:55:04,928
Sejak awak ada di sini, Jonas
Kita mesti bercakap terus terang

796
00:55:05,463 --> 00:55:08,147
Saya mengawal seluruh stesen
.Bilik ini telah ditutup

797
00:55:08,793 --> 00:55:09,567
jess)?)

798
00:55:09,608 --> 00:55:11,095
Nyawa awak di tangan saya

799
00:55:11,401 --> 00:55:12,901
Apa yang awak buat, Jess?

800
00:55:14,903 --> 00:55:15,869
.Itu kawan awak

801
00:55:17,433 --> 00:55:18,919
Mereka telah bekerja dengan anda selama bertahun-tahun

802
00:55:19,106 --> 00:55:20,519
Saya tahu ia sukar

803
00:55:20,604 --> 00:55:23,484
Dan saya bercakap kerana saya lebih suka kita seperti itu
.pada pihak yang sama

804
00:55:23,533 --> 00:55:26,133
Buat duit macam tu
Ia tidak masuk akal lagi

805
00:55:26,158 --> 00:55:27,633
Adakah anda menawarkan wang kepada kami?

806
00:55:30,216 --> 00:55:32,249
Tiga orang kawan kami mati kerana awak

807
00:55:32,274 --> 00:55:34,606
Adakah anda fikir saya akan melupakan ini?

808
00:55:38,175 --> 00:55:40,275
Tidak, tidak, tidak!
Ia adalah kapsul pelarian pertama!

809
00:55:42,222 --> 00:55:45,662
……(Regas)? Anda boleh menyelamatkan Meying, Regas.

810
00:55:46,413 --> 00:55:49,379
Ambil senjata, dan tembak
Dalam hati Jonas

811
00:56:11,020 --> 00:56:12,113
Jangan tembak dia

812
00:56:25,359 --> 00:56:26,125
buat!

813
00:56:27,136 --> 00:56:27,616
!Jom

814
00:56:30,660 --> 00:56:32,939
Ini adalah satu-satunya cara untuk Meying bertahan

815
00:56:36,640 --> 00:56:37,307
buat

816
00:56:39,972 --> 00:56:40,679
(Regas)

817
00:56:42,500 --> 00:56:43,267
buat!

818
00:56:46,584 --> 00:56:48,398
buat!
Tidak, maaf.

819
00:56:48,574 --> 00:56:51,807
Saya minta maaf, saya minta maaf
Saya tidak boleh, saya tidak boleh, saya tidak boleh

820
00:57:00,101 --> 00:57:01,795
.itu kapsul terakhir

821
00:57:04,098 --> 00:57:05,891
……Saya memberitahu anda ia tidak akan berfungsi

822
00:57:06,417 --> 00:57:06,937
Doakan dia

823
00:57:10,834 --> 00:57:12,474
Saya minta maaf bagaimana ia ternyata

824
00:57:13,665 --> 00:57:14,278
... Jadi

825
00:57:15,115 --> 00:57:16,603
... kami akan kembali dalam masa seminggu

826
00:57:16,628 --> 00:57:20,142
Menggunakan teknologi anda untuk mengambil apa sahaja yang kami mahu

827
00:57:20,615 --> 00:57:23,655
Organisasi anda akan menjadi platform
... kami menggunakannya

828
00:57:23,965 --> 00:57:27,130
.menjarah laut berpuluh tahun

829
00:57:27,557 --> 00:57:28,328
Hukuman moral anda akan membolehkan anda

830
00:57:28,353 --> 00:57:30,962
Dan sebelum anda mula merungut
... ekosistem

831
00:57:31,184 --> 00:57:33,305
.Siapa peduli? Kami akan membuat berbilion-bilion

832
00:57:33,536 --> 00:57:35,937
Tiada siapa yang akan melihat kerosakan yang telah kita lakukan

833
00:57:35,962 --> 00:57:36,731
diam!

834
00:57:38,868 --> 00:57:42,767
Jess, saya telah menghantar kru.
Jelas kepada Mana One

835
00:57:43,096 --> 00:57:43,916
.selesaikannya

836
00:57:48,530 --> 00:57:49,970
Bagaimana kita membuka pintu?

837
00:57:51,343 --> 00:57:53,489
Sekiranya kita boleh memutuskan hubungan
... ke bumbung

838
00:57:55,055 --> 00:57:56,115
Anda tidak boleh mengawal segala-galanya

839
00:57:56,140 --> 00:57:58,888
, tetapi dia kembali ke bilik pertama
Tidak ada cara untuk melalui pintu ini

840
00:57:59,787 --> 00:58:00,962
Kunci udara masih berfungsi

841
00:58:01,718 --> 00:58:03,750
Mengapa anda melintasinya?
Tiada kapsul

842
00:58:03,775 --> 00:58:06,896
Saya akan berenang ke airlock
.dari mana kita berasal dan melampaui batas

843
00:58:07,528 --> 00:58:09,728
Anda tidak mempunyai saman, bagaimana anda akan melakukannya?

844
00:58:10,655 --> 00:58:12,341
... air tidak mampat di bawah tekanan

845
00:58:12,366 --> 00:58:14,268
Jadi jika dia boleh menolak air
... melalui resdungnya

846
00:58:14,293 --> 00:58:17,907
Dia akan dapat bertahan selama tiga puluh
.dan mungkin 60 saat sebelum dia pengsan

847
00:58:18,703 --> 00:58:19,983
.Ini mungkin

848
00:58:22,334 --> 00:58:24,213
.Kami akan menyelesaikan masalah satu persatu

849
00:58:26,004 --> 00:58:28,447
Kita selesaikan masalah di hadapan kita
Kemudian kita beralih kepada perkara seterusnya

850
00:58:37,162 --> 00:58:38,749
... jika seseorang boleh berbuat demikian

851
00:58:39,174 --> 00:58:39,903
.ialah awak

852
00:58:40,094 --> 00:58:47,014
Terjemahan dan pengubahsuaian
|| Mohammed Al Nuaimi dan Dr Ali Talal

853
00:58:58,298 --> 00:59:00,137
Mungkin ia runtuh di bawah tekanan?

854
00:59:00,451 --> 00:59:01,932
.ia tidak berfungsi seperti itu

855
00:59:02,063 --> 00:59:04,216
Anda tidak melihat sebarang ikan berpakaian
Sut metalik, kan?

856
00:59:06,308 --> 00:59:08,681
Ia mengenai udara
.Ia bertindak balas di bawah tekanan

857
00:59:09,202 --> 00:59:11,638
Sebab itu dia terpaksa mengeluarkannya
.dari sinus

858
01:00:11,283 --> 01:00:13,189
.hello peluk pokok

859
01:00:17,212 --> 01:00:20,178
Jonas Taylor, pencinta alam sekitar.

860
01:00:20,203 --> 01:00:22,202
Berjuang dalam perjuangan yang adil.

861
01:00:22,394 --> 01:00:24,060
Cuba teka?

862
01:00:24,279 --> 01:00:25,559
penghujung anda.

863
01:00:30,697 --> 01:00:34,027
Saya menghabiskan dua tahun di penjara Manila

864
01:00:34,099 --> 01:00:38,975
Selepas anda dan pasangan anda mengambil alih
Orang gila atas kapal kita

865
01:00:39,736 --> 01:00:41,737
Saya fikir tentang awak setiap hari

866
01:00:43,895 --> 01:00:46,387
Awak tak ingat saya pun kan?

867
01:00:48,412 --> 01:00:49,052
TIDAK?

868
01:00:49,775 --> 01:00:50,881
.(Montes)

869
01:00:52,133 --> 01:00:53,906
Terdapat berjuta-juta sampah di dunia

870
01:00:57,823 --> 01:00:59,923
Sukar untuk mengingati mereka semua

871
01:01:16,163 --> 01:01:17,757
Saya rasa saya tidak boleh melakukannya.

872
01:01:17,810 --> 01:01:19,724
Anda boleh melakukannya, anda tidak perlu.

873
01:02:08,486 --> 01:02:09,806
Kita akan mati!

874
01:02:09,831 --> 01:02:10,992
Bukan salah awak.

875
01:03:08,333 --> 01:03:09,866
(mying).

876
01:03:10,482 --> 01:03:11,849
(mying).

877
01:03:30,463 --> 01:03:32,489
Krew pembersihan menghampiri Mana One.

878
01:03:32,569 --> 01:03:34,669
Sudah tiba masanya, kami bersedia.

879
01:03:34,694 --> 01:03:37,037
Semua orang kekal di tempat mereka berada.

880
01:03:37,492 --> 01:03:41,858
Kita perlu mengawal Mana One.
Dan keluarkan semua halangan.

881
01:03:47,121 --> 01:03:48,174
Adakah ia kecemasan?

882
01:03:48,199 --> 01:03:49,864
Saya mengakses sandaran keselamatan.

883
01:03:50,104 --> 01:03:51,397
Tengok ni.

884
01:03:53,230 --> 01:03:55,123
Jess melumpuhkan sub penyelamat.

885
01:03:56,376 --> 01:03:57,902
apa?
seorang saksi.

886
01:03:58,566 --> 01:04:01,286
Nampaknya dia sedang menyiapkannya, kan?
Tetapi tidak, tunggu.

887
01:04:05,755 --> 01:04:06,769
Ia adalah sub Montes.

888
01:04:06,794 --> 01:04:08,510
Itulah jalan keluar dari sini.

889
01:04:16,485 --> 01:04:18,112
Terdapat kebocoran pada hidraulik.

890
01:04:18,137 --> 01:04:20,022
Tindakan balas pemangsa dilumpuhkan.

891
01:04:20,047 --> 01:04:21,693
Kami tidak akan melewati ikan megalodon.

892
01:04:21,793 --> 01:04:23,126
Kami memerlukan gangguan.

893
01:04:24,525 --> 01:04:26,805
Kami menyalakan stesen dan anda menyerangnya
ikan megalodon.

894
01:04:26,830 --> 01:04:28,458
Ya, dan ikan itu membunuh kita.

895
01:04:29,035 --> 01:04:30,415
Tidak jika kita cukup pantas.

896
01:04:30,564 --> 01:04:31,810
(Jimming).

897
01:04:40,170 --> 01:04:41,477
- (Regas).
ya?

898
01:04:41,756 --> 01:04:43,622
Saya fikir sekejap awak akan bunuh saya di sana.

899
01:04:44,160 --> 01:04:46,013
Dia kata dia akan tembak awak dalam hati.

900
01:04:46,470 --> 01:04:48,397
Dan saya tahu sebenarnya bahawa anda tidak mempunyai apa-apa daripada itu.

901
01:04:53,698 --> 01:04:55,265
Terima kasih atas kerja anda.

902
01:05:08,880 --> 01:05:10,527
Awak kena tutup pintu pagar, Jonas.

903
01:05:14,506 --> 01:05:15,932
Kita semua akan mati.

904
01:05:17,612 --> 01:05:18,818
akan tiba.

905
01:05:18,843 --> 01:05:19,910
Tidak, ia tidak akan sampai.

906
01:05:23,346 --> 01:05:25,729
- Dia akan datang.
- Tidak, kita perlu menutup pintu pagar.

907
01:05:31,132 --> 01:05:33,085
Tutup mulut awak, Jonas.

908
01:05:41,449 --> 01:05:42,496
Ia telah datang.

909
01:05:44,240 --> 01:05:45,400
Ada dia.

910
01:05:57,319 --> 01:05:58,485
hampir.

911
01:05:59,692 --> 01:06:00,945
sangat rapat.

912
01:06:03,652 --> 01:06:05,232
Anda perlu menutup pintu pagar.

913
01:06:05,899 --> 01:06:07,659
Ya, tetapi awak mahu membunuh saya.

914
01:06:11,904 --> 01:06:13,390
anda fikirkan.

915
01:06:13,694 --> 01:06:15,208
Ya, kami memikirkannya.

916
01:06:16,107 --> 01:06:17,380
Tidakkah kita memikirkannya, Regas?

917
01:06:17,855 --> 01:06:19,015
diam.

918
01:06:19,795 --> 01:06:21,275
hanya beberapa sahaja.

919
01:06:22,069 --> 01:06:23,076
sangat kelakar.

920
01:06:32,164 --> 01:06:33,544
bahan letupan?

921
01:06:34,710 --> 01:06:35,923
Pastikan ia adalah.

922
01:06:36,035 --> 01:06:37,427
Cari sesuatu yang lain.

923
01:06:49,786 --> 01:06:51,780
Adakah itu akan menjadi masalah?

924
01:06:51,944 --> 01:06:54,038
Terdapat lubang di lapisan haba.

925
01:06:54,258 --> 01:06:57,411
Ia pasti disebabkan oleh ledakan perlombongan.

926
01:06:57,566 --> 01:06:59,239
Ia akhirnya akan ditutup.

927
01:06:59,585 --> 01:07:00,825
akhirnya?

928
01:07:01,480 --> 01:07:04,160
Ya, dalam masa sejam.

929
01:07:04,477 --> 01:07:06,450
Boleh memancing
Megalodon menjejaki kita?

930
01:07:06,945 --> 01:07:08,312
Saya harap mereka boleh.

931
01:07:32,485 --> 01:07:36,081
Kawan-kawan, saya tidak mahu menyakiti anda tetapi...
Saya nak awak berdua keluar dari bilik ini.

932
01:07:36,106 --> 01:07:38,360
Ia Jess dengan tiga askar.

933
01:07:39,646 --> 01:07:41,573
Ya, sudah tiba masanya untuk pergi.

934
01:07:42,489 --> 01:07:43,716
Ambil ini.

935
01:07:43,741 --> 01:07:45,400
Apa ini?
- Ia adalah kilat.

936
01:07:45,960 --> 01:07:47,133
Buka pintu.

937
01:07:47,644 --> 01:07:49,757
Mereka cuba membunuh Jonas, dan mereka pasti cuba membunuh kita.

938
01:07:49,782 --> 01:07:51,367
Lihat, inilah rancangannya.

939
01:07:51,467 --> 01:07:54,774
Saya akan mengira sehingga tiga dan kemudian dia membuka
pintu dan saya akan menyedapkannya.

940
01:07:54,799 --> 01:07:56,659
Baiklah, kemudian anda akan menutup pintu dan tunggu.

941
01:07:56,807 --> 01:07:58,514
Kemudian keluar dan gunakan detonator.

942
01:07:58,540 --> 01:08:00,020
satu dua tiga.

943
01:08:03,033 --> 01:08:04,326
Tidak, ibu, tidak.

944
01:08:04,351 --> 01:08:05,412
Tidak, Mac...

945
01:08:05,461 --> 01:08:07,567
Ia membakar saya.

946
01:08:08,309 --> 01:08:09,555
maafkan saya.

947
01:08:09,837 --> 01:08:11,124
Masa untuk tidur.

948
01:08:26,108 --> 01:08:27,654
Apa itu?

949
01:08:30,116 --> 01:08:31,349
kebuntuan.

950
01:08:39,441 --> 01:08:43,814
Jadi, mari kita pergi cepat
Dan apa ketekunan, yang luar biasa.

951
01:08:43,955 --> 01:08:45,635
Tetapi apa sebenarnya rancangan di sini?

952
01:08:45,885 --> 01:08:47,411
Mereka bersenjata dan kami tidak.

953
01:08:52,554 --> 01:08:54,367
Tidak mengapa, apa pendapat anda?

954
01:08:55,196 --> 01:08:56,556
Apa pendapat anda?

955
01:08:57,603 --> 01:08:59,050
Anda dan saya akan menemui Mac dan DJ.

956
01:08:59,075 --> 01:09:02,368
Regas, dapatkan apa yang anda boleh.
Dapatkan saya bot supaya kita boleh keluar dari sini.

957
01:09:02,393 --> 01:09:03,493
Ayuh, cepat.

958
01:09:03,518 --> 01:09:05,352
Dan saya akan selamat jika Meying datang bersama awak.

959
01:09:12,962 --> 01:09:15,028
Saya akan melindunginya dengan nyawa saya.

960
01:09:15,576 --> 01:09:17,116
Dan saya akan melindunginya dengan nyawa saya.

961
01:09:17,538 --> 01:09:18,644
TIDAK.

962
01:09:18,669 --> 01:09:19,717
TIDAK.

963
01:09:19,812 --> 01:09:21,006
TIDAK.

964
01:09:22,007 --> 01:09:23,200
jom pergi.

965
01:09:35,296 --> 01:09:37,408
Saya suruh awak tunggu sebelum keluar pintu.

966
01:09:37,433 --> 01:09:39,566
- mata awak macam mana?
- Mata saya pedih.

967
01:09:40,363 --> 01:09:42,237
Jika kita pergi ke sistem telekomunikasi...

968
01:09:42,262 --> 01:09:44,508
Kami akan dapat melalui pusat
Kawal dan minta bantuan.

969
01:09:44,533 --> 01:09:45,800
Dan apa yang akan kita katakan?

970
01:09:46,898 --> 01:09:48,098
Tindakan pengganas?

971
01:09:48,301 --> 01:09:50,391
Ya, satu tindakan keganasan.
Ya, tindakan keganasan.

972
01:09:50,677 --> 01:09:52,097
bagus.
- Adakah anda mempunyai idea yang lebih baik?

973
01:09:52,204 --> 01:09:53,310
Jangan bergerak.

974
01:09:53,807 --> 01:09:55,060
Ya Tuhan.

975
01:10:04,573 --> 01:10:06,293
DJ).

976
01:10:08,005 --> 01:10:09,325
Apa ini?

977
01:10:09,425 --> 01:10:12,058
Wah, ya sayang, ambil beberapa pukulan.

978
01:10:12,373 --> 01:10:14,026
- Hai.
Lari, ibu.

979
01:10:15,054 --> 01:10:16,234
Ayuh, ayuh.

980
01:10:28,399 --> 01:10:30,072
Mereka berpecah, dan mereka mendapati mereka.

981
01:10:33,247 --> 01:10:36,904
Adakah anda mempunyai peledak? Bolehkah anda berenang sekarang?

982
01:10:36,929 --> 01:10:39,139
Lari keliling awak
Tiba-tiba awak nampak macam Batman.

983
01:10:39,674 --> 01:10:40,781
Okay.

984
01:10:41,831 --> 01:10:44,884
Selepas kali terakhir awak merayu saya untuk kembali.

985
01:10:45,028 --> 01:10:48,043
DJ, kami sekeluarga.

986
01:10:48,253 --> 01:10:51,098
(DJ) kami perlukan awak.
Betul, saya bertaruh padanya.

987
01:10:51,123 --> 01:10:52,109
Tetapi saya tidak bodoh.

988
01:10:52,334 --> 01:10:54,792
Saya berlatih dan belajar bertarung dan berenang...

989
01:10:54,889 --> 01:10:57,704
Saya tidak akan ke mana-mana
Tanpa beg hidup saya.

990
01:10:57,729 --> 01:10:59,029
Beg survival?
Okay.

991
01:10:59,122 --> 01:11:00,202
Biar saya lihat.

992
01:11:00,366 --> 01:11:02,066
Jom sayang.

993
01:11:05,058 --> 01:11:07,700
Ya, saya juga membuat peluru beracun.

994
01:11:07,909 --> 01:11:09,242
Sama seperti Jaws 2.

995
01:11:13,222 --> 01:11:15,342
Cepat, DJ, mari pergi.

996
01:11:18,697 --> 01:11:19,943
Ini adalah kegilaan.

997
01:11:23,527 --> 01:11:24,847
Jangan bergerak.

998
01:11:27,212 --> 01:11:28,838
Ya, jangan bergerak.

999
01:11:29,226 --> 01:11:30,272
Adakah anda faham apa yang mereka katakan?

1000
01:11:33,524 --> 01:11:35,810
Terdapat beberapa perkara yang malang.

1001
01:11:36,558 --> 01:11:38,297
Tidak, tolong jangan tembak.

1002
01:11:42,064 --> 01:11:43,631
Saya tahu awak sedang mencari saya dan Jonas.

1003
01:11:43,821 --> 01:11:45,207
Dan saya tahu awak tidak berbahasa Cina.

1004
01:11:45,232 --> 01:11:47,579
Tetapi saya mengatakannya
Untuk mengalihkan perhatian anda

1005
01:11:47,604 --> 01:11:49,229
Kerana kawan-kawan saya tentang
Serang awak dari belakang.

1006
01:11:50,191 --> 01:11:51,511
apa?

1007
01:11:58,101 --> 01:11:59,401
Mudah ditipu.

1008
01:12:02,370 --> 01:12:03,963
Saya fikir awak sudah mati.

1009
01:12:04,200 --> 01:12:05,663
Harapan, Mac.

1010
01:12:05,824 --> 01:12:07,724
Jika tidak septum hidung yang menyimpang.

1011
01:12:08,483 --> 01:12:09,850
Bot bertolak.

1012
01:12:14,609 --> 01:12:15,762
Apakah status kita?

1013
01:12:15,787 --> 01:12:17,573
Pasukan Bravo sedang dalam perjalanan
Dia akan sampai dalam sepuluh minit.

1014
01:12:17,598 --> 01:12:18,719
sangat baik.

1015
01:12:20,399 --> 01:12:22,046
awak buat apa kat sini?

1016
01:12:29,499 --> 01:12:31,119
awak ok ke?
Okay.

1017
01:12:32,289 --> 01:12:33,783
Jonas di Mauna One.

1018
01:12:34,705 --> 01:12:36,638
Kami perlu menutup tempat ini dengan segera.

1019
01:12:39,656 --> 01:12:41,169
Cari stesen
dari atas ke bawah.

1020
01:12:41,422 --> 01:12:44,022
Selamatkan kakitangan di tempatnya
Dan membunuh orang lain.

1021
01:12:44,728 --> 01:12:47,021
Pergi, pergi.

1022
01:12:53,923 --> 01:12:55,243
Ya Tuhan.

1023
01:13:01,005 --> 01:13:02,138
kamu semua?

1024
01:13:02,683 --> 01:13:04,656
Kita ada masalah besar.

1025
01:13:13,458 --> 01:13:15,744
Kami menjejaki tiga megalodon pada bulan Mei
Mereka melarikan diri sebelum pelanggaran itu ditutup.

1026
01:13:15,848 --> 01:13:18,322
Kami memerlukan cerita yang menarik
untuk menutup fakta itu.

1027
01:13:18,448 --> 01:13:19,801
Ia tidak sepatutnya berduri.

1028
01:13:19,905 --> 01:13:21,992
Semua orang tahu itu Jonas
Dan Jiming cuai.

1029
01:13:22,403 --> 01:13:24,229
Tidak, kita perlukan wira.

1030
01:13:24,791 --> 01:13:28,317
Sebagai seseorang yang keluar dari tragedi yang tiba-tiba ini...

1031
01:13:28,441 --> 01:13:31,802
Dia boleh mengambil jawatan kepimpinan di institut itu.

1032
01:13:31,986 --> 01:13:34,789
Jess, adakah anda bersedia untuk promosi?

1033
01:13:35,813 --> 01:13:37,773
Saya menghargai keyakinan anda.

1034
01:13:38,031 --> 01:13:39,146
(Jess)!

1035
01:13:39,366 --> 01:13:41,946
Ini kerana pecah cerun
panas, tetapi yakinlah.

1036
01:13:42,087 --> 01:13:44,314
tempat ini? Ia adalah antagonis megalodon.

1037
01:13:44,418 --> 01:13:46,252
Jonas selalu takut akan hal itu...

1038
01:13:46,286 --> 01:13:49,015
Tetapi saya meneka melalui peranti pengesan
Dan pembunuh upahan boleh menyelesaikan masalah...

1039
01:13:49,040 --> 01:13:51,912
Sebaliknya, ia adalah pengaruh
maklumat pendapat umum.

1040
01:13:52,631 --> 01:13:53,671
Ya, saya akan mengusahakannya.

1041
01:13:53,809 --> 01:13:54,975
saya pun terfikir...

1042
01:14:20,665 --> 01:14:21,832
apa khabar?

1043
01:14:22,171 --> 01:14:24,091
Ia satu-satunya cara kami
Untuk keluar dan kita perlu memanfaatkannya.

1044
01:14:24,356 --> 01:14:26,989
Tetapi dia tidak boleh berbuat demikian
Bawa kami ke tanah besar.

1045
01:14:27,920 --> 01:14:31,213
Adakah anda bimbang tentang destinasi akhir?
Bagaimana dengan ratus ela pertama?

1046
01:14:31,414 --> 01:14:32,734
Kita akan mati di sana.

1047
01:14:33,088 --> 01:14:34,401
Kami mendayung perlahan-lahan.

1048
01:14:34,667 --> 01:14:36,500
Kami tidak menjalankan mesin.
Kami bergerak dengan berhati-hati dan perlahan-lahan.

1049
01:14:37,013 --> 01:14:38,346
Kami tidak akan kelihatan seperti makanan.

1050
01:14:38,541 --> 01:14:40,581
Apabila kita selamat, kita akan berlari ke matlamat kita.

1051
01:14:40,606 --> 01:14:41,668
Mari lakukannya.

1052
01:14:43,531 --> 01:14:45,671
Saya masih menganggap kita sebagai makanan.

1053
01:14:46,557 --> 01:14:47,930
Biar semua diam.

1054
01:14:48,030 --> 01:14:49,383
Kami mendayung perlahan-lahan.

1055
01:14:49,776 --> 01:14:52,149
Ia adalah perasaan yang biasa dan mengganggu.

1056
01:14:52,387 --> 01:14:54,427
Semoga ia tidak mudah
Keadaannya sama seperti dahulu.

1057
01:14:55,368 --> 01:14:56,834
Dan apa yang berlaku kali terakhir?

1058
01:14:57,349 --> 01:14:58,703
Ia bukan kepentingan anda untuk mengetahuinya.

1059
01:15:05,060 --> 01:15:06,200
Ini dia datang.

1060
01:15:12,712 --> 01:15:13,938
Ayuh, ayuh.

1061
01:15:15,539 --> 01:15:17,413
Jangan kita kembalikan mereka hidup-hidup.

1062
01:15:18,937 --> 01:15:20,897
Adakah anda benar-benar pandai memandu perkara ini?

1063
01:15:27,657 --> 01:15:30,231
Hentikan mesin dengan segera.

1064
01:15:31,663 --> 01:15:33,443
Jika tidak, anda akan menarik megalodon.

1065
01:15:34,858 --> 01:15:37,799
Baiklah, bertenang.

1066
01:15:38,010 --> 01:15:40,070
Jangan bergerak sama sekali.

1067
01:15:44,859 --> 01:15:46,305
Saya bersedia untuk menembak.

1068
01:15:47,585 --> 01:15:48,812
tembak.

1069
01:15:48,837 --> 01:15:50,144
- Mereka akan turun.
Ayuh, kawan saya, buat kerja rumah anda.

1070
01:15:50,169 --> 01:15:52,217
- Dia melepaskan tembakan.
- Ia tidak semudah yang dilihat.

1071
01:15:56,222 --> 01:15:58,022
Jerung mendapatnya, membahamnya.

1072
01:15:58,366 --> 01:15:59,819
Seluruh kapal itu dibaham.

1073
01:16:02,504 --> 01:16:03,611
Apa yang telah berlaku?

1074
01:16:04,584 --> 01:16:05,897
(Jess) meninggal dunia.

1075
01:16:07,057 --> 01:16:08,617
apa?
Kami memilih Mana One.

1076
01:16:08,661 --> 01:16:10,911
Tetapi Taylor dan Zhang melarikan diri.

1077
01:16:11,031 --> 01:16:12,198
Awak nak saya buat apa?

1078
01:16:12,223 --> 01:16:13,855
Selesaikan masalah! Bunuh mereka.

1079
01:16:13,994 --> 01:16:16,048
Lakukan dan anda akan menjamin masa depan anda.

1080
01:16:16,073 --> 01:16:17,687
Anda akan memastikan keselesaan kewangan sepanjang hayat anda.

1081
01:16:18,004 --> 01:16:19,124
bagus.

1082
01:16:20,410 --> 01:16:22,485
Hanya ada dua tempat
Mereka boleh pergi kepada mereka.

1083
01:16:22,682 --> 01:16:24,282
Adakah anda menangis, Montes?

1084
01:16:37,134 --> 01:16:38,940
Adakah terdapat kesan megalodon?

1085
01:16:39,496 --> 01:16:40,730
Tiada kesan.

1086
01:16:41,263 --> 01:16:43,443
Tidak mungkin kita boleh melakukannya.

1087
01:16:44,161 --> 01:16:45,348
Ia akan memberi manfaat kepada kita.

1088
01:16:45,837 --> 01:16:48,857
Lelaki, anda mempunyai peluang untuk meletup
diri anda lebih daripada megalodon.

1089
01:16:49,795 --> 01:16:51,128
Sekurang-kurangnya saya tidak akan memakannya.

1090
01:16:51,786 --> 01:16:52,919
Saya mendengarnya.

1091
01:16:53,177 --> 01:16:54,249
Suasana)...

1092
01:16:54,394 --> 01:16:55,661
Bolehkah anda membuat saya lembing?

1093
01:16:56,973 --> 01:16:58,587
Saya akan melindungi awak, Mac.

1094
01:16:58,981 --> 01:17:01,128
Kita perlu mencari jalan untuk memberi amaran kepada orang ramai.

1095
01:17:01,205 --> 01:17:03,405
Sekiranya Megalodon terkena darat.

1096
01:17:03,598 --> 01:17:06,798
Terdapat sebuah pulau 60 kilometer ke selatan.

1097
01:17:07,040 --> 01:17:08,873
Berdaftar sebagai berpenghuni.

1098
01:17:09,212 --> 01:17:10,679
didiami oleh siapa?

1099
01:17:10,894 --> 01:17:13,421
Nama itu secara kasar diterjemahkan kepada...

1100
01:17:14,509 --> 01:17:15,742
Pulau rekreasi.

1101
01:17:16,522 --> 01:17:17,575
Pulau rekreasi?

1102
01:17:18,469 --> 01:17:21,162
"Pulau Hiburan"

1103
01:17:23,309 --> 01:17:24,362
Okay.

1104
01:17:29,460 --> 01:17:33,107
Selamat datang ke pulau hiburan.
Resort kami mempunyai semuanya.

1105
01:17:33,716 --> 01:17:36,276
Restorannya bagus.

1106
01:17:36,807 --> 01:17:38,827
Tarian itu sukar dipercayai.

1107
01:17:39,062 --> 01:17:41,262
Dan spa kami berbaloi dengan pengorbanan.

1108
01:17:41,477 --> 01:17:42,490
Ya Tuhan.

1109
01:17:43,031 --> 01:17:45,359
Ini adalah hidangan istimewa kami.
Makanan laut adalah satu kejutan.

1110
01:17:45,616 --> 01:17:47,950
Wah, tak tahu nak mula dari mana.

1111
01:17:48,495 --> 01:17:50,195
Jangan terlepas ikan jerung bakar.

1112
01:17:50,220 --> 01:17:51,560
Pippin!

1113
01:17:51,635 --> 01:17:52,675
Pippin!

1114
01:17:52,754 --> 01:17:54,476
- Ya, apa itu?
- "Pippin"!

1115
01:17:54,704 --> 01:17:56,231
Dari apa mereka lari?

1116
01:17:59,975 --> 01:18:02,189
Adakah ini kali pertama anda menyertai pertandingan ekuestrian?

1117
01:18:02,316 --> 01:18:05,016
Saya bekerja dengan ayah awak sebelum awak lahir.

1118
01:18:05,890 --> 01:18:08,617
Saya tidak pernah mengalami masalah seperti ini kerana dia.
- Bolehkah anda meletakkan telefon anda?

1119
01:18:09,229 --> 01:18:11,275
Selepas bertahun-tahun yang sukar ini
Akhirnya kami bercuti.

1120
01:18:11,775 --> 01:18:13,075
Nikmati masa anda.

1121
01:18:13,348 --> 01:18:14,974
Ya, saya juga menjerit kepadanya.

1122
01:18:16,136 --> 01:18:18,916
Saya mendapat 400 suka.

1123
01:18:20,304 --> 01:18:23,697
Saya duduk di syurga
Dan anda mengacaukannya.

1124
01:18:23,935 --> 01:18:26,755
Siapa yang buat itu?
Siapa yang memiliki syurga untuk orang lain?

1125
01:18:29,992 --> 01:18:31,306
Hello sayangku.

1126
01:18:31,592 --> 01:18:33,079
Awak nak letak minyak kat belakang saya?

1127
01:18:34,394 --> 01:18:36,907
mereka berdua? Apa pendapat anda tentang dada saya?

1128
01:18:38,585 --> 01:18:42,092
"Lima puluh kilometer dari pulau hiburan."
Tujuh puluh kilometer dari acara terma.

1129
01:18:44,067 --> 01:18:45,267
datang sini.

1130
01:18:50,780 --> 01:18:52,174
Apakah pekerjaan anda?

1131
01:18:58,436 --> 01:18:59,623
(yaoyao)...

1132
01:19:02,593 --> 01:19:03,900
Adakah awak akan berkahwin dengan saya?

1133
01:19:08,730 --> 01:19:10,324
Cari cincin, bodoh.

1134
01:19:11,141 --> 01:19:12,201
Hai.

1135
01:19:14,016 --> 01:19:15,236
adakah anda menjumpainya?

1136
01:19:24,288 --> 01:19:25,381
(yaoyao).

1137
01:19:26,363 --> 01:19:27,476
(yaoyao).

1138
01:19:28,215 --> 01:19:29,442
(yaoyao).

1139
01:19:29,520 --> 01:19:30,649
(yaoyao).

1140
01:20:03,775 --> 01:20:05,042
Ini nampaknya bukan perkara yang baik.

1141
01:20:05,077 --> 01:20:07,057
Regas, bawa kami ke sana cepat.

1142
01:20:14,943 --> 01:20:16,534
Nyahaktifkan pautan komunikasi.

1143
01:20:27,066 --> 01:20:29,506
Terdapat kebarangkalian yang tinggi
Identiti kita terserlah dalam hal ini.

1144
01:20:29,783 --> 01:20:31,897
Jaga Jonas dan pasukannya cepat...

1145
01:20:32,249 --> 01:20:33,369
Dan secara senyap.

1146
01:20:35,912 --> 01:20:37,506
Biarkan semua orang keluar dari air.

1147
01:20:37,618 --> 01:20:39,672
- Ia adalah jerung.
Kembali ke pantai.

1148
01:20:39,697 --> 01:20:42,058
Mereka keluar dari air.

1149
01:20:42,368 --> 01:20:43,962
Semua orang kembali ke pantai.

1150
01:20:47,042 --> 01:20:49,062
Talian telefon hilang.

1151
01:21:34,052 --> 01:21:35,272
Adakah anda mendapat saya?

1152
01:21:39,440 --> 01:21:40,800
Apa itu?

1153
01:21:40,878 --> 01:21:42,410
- Keluar dari jalan.
- Masuk ke dalam helikopter.

1154
01:21:43,217 --> 01:21:45,183
Segera, ambil dia.

1155
01:21:59,958 --> 01:22:01,305
Semua orang keluar.

1156
01:22:01,330 --> 01:22:02,551
- Ia adalah jerung.
- Ia adalah jerung.

1157
01:22:02,957 --> 01:22:04,057
Mereka berundur.

1158
01:22:04,160 --> 01:22:05,519
Jangan tambah air.

1159
01:22:05,544 --> 01:22:06,906
Ada jerung.

1160
01:22:06,931 --> 01:22:08,126
Pergi ke pantai.

1161
01:22:08,230 --> 01:22:09,277
Mereka berundur.

1162
01:22:09,495 --> 01:22:10,822
Kita kena selamatkan mereka.

1163
01:22:10,847 --> 01:22:12,900
Saya takkan tinggalkan awak.
Komunikasi terputus.

1164
01:22:12,925 --> 01:22:14,052
SELAMAT DATANG?

1165
01:22:14,264 --> 01:22:15,710
Tiada isyarat.
- Kami tiada pilihan.

1166
01:22:15,850 --> 01:22:17,180
- Betul dengan dia.
- Kami tiada isyarat, kawan-kawan.

1167
01:22:17,205 --> 01:22:19,742
Awak berdua, Jada
kaedah panggilan kecemasan.

1168
01:22:19,767 --> 01:22:21,254
Beritahu semua orang apa yang berlaku.

1169
01:22:21,279 --> 01:22:22,918
Ayuh, ayuh, dengan cara ini.

1170
01:22:23,502 --> 01:22:24,748
Anda akan bersembunyi.

1171
01:22:24,875 --> 01:22:26,162
Nampak menara pengawal tu?

1172
01:22:26,337 --> 01:22:27,923
Okay.
Pergi kepadanya dan tinggal bersamanya.

1173
01:22:28,147 --> 01:22:30,427
Ini bukan salah satu perkara yang saya suruh anda lakukan...

1174
01:22:30,452 --> 01:22:32,984
Anda berkata "ya" dan kemudian melakukan apa sahaja yang anda mahu.

1175
01:22:33,009 --> 01:22:34,177
Adakah anda faham?

1176
01:22:34,284 --> 01:22:35,350
ya.

1177
01:22:35,959 --> 01:22:37,433
Awak takkan kacau saya?

1178
01:22:37,532 --> 01:22:38,599
mereka berdua.

1179
01:22:38,697 --> 01:22:41,114
Saya tidak boleh berbuat apa-apa
Saya perlu jika saya risau tentang awak.

1180
01:22:41,813 --> 01:22:43,067
Saya akan baik-baik saja.

1181
01:22:43,500 --> 01:22:44,993
Janji awak akan kembali.

1182
01:22:48,120 --> 01:22:49,847
Awak tahu saya sayang awak.

1183
01:23:29,716 --> 01:23:30,949
Aduh!

1184
01:23:35,255 --> 01:23:36,568
Sony).

1185
01:23:36,593 --> 01:23:37,897
Pastikan ia adalah.

1186
01:23:42,647 --> 01:23:44,327
Kawan, adakah anda mempunyai telefon?

1187
01:23:45,501 --> 01:23:46,961
Dari apa mereka lari?

1188
01:23:48,422 --> 01:23:49,962
Bunyi apa tu?

1189
01:23:50,147 --> 01:23:51,594
Tiga megalodon.

1190
01:23:51,732 --> 01:23:52,859
Kami bertiga.

1191
01:23:52,972 --> 01:23:54,448
Masing-masing menaiki bot air.

1192
01:23:54,618 --> 01:23:57,305
Kami membuat mereka mengejar
Mengenai manusia dan di seberang laut.

1193
01:23:57,627 --> 01:23:58,887
Kemudian kami memukul mereka dengan lembing.

1194
01:23:58,912 --> 01:24:02,926
Anda maksudkan dengan kemahiran ceroboh mereka
Mungkin lembing akan berfungsi, dan mungkin mereka akan membunuh kita?

1195
01:24:02,974 --> 01:24:04,101
Okay.

1196
01:24:04,126 --> 01:24:05,338
Ia idea yang gagal.

1197
01:24:05,693 --> 01:24:06,900
Adakah anda mempunyai idea yang lebih baik?

1198
01:24:06,925 --> 01:24:08,084
Tidak, tidak.

1199
01:24:08,210 --> 01:24:09,683
- Jadi kami berbaik-baik.
Okay.

1200
01:24:09,811 --> 01:24:10,998
bagus.
Luar biasa.

1201
01:24:26,055 --> 01:24:27,461
(Montes).

1202
01:24:29,689 --> 01:24:30,942
Aduh!

1203
01:24:58,421 --> 01:24:59,874
Mari kita kembali kepada gaya tradisional kita.

1204
01:25:06,315 --> 01:25:08,082
Talian tetap juga terputus.

1205
01:25:08,276 --> 01:25:10,150
Nah, pantai ini selamat, jadi mari pergi.

1206
01:25:16,644 --> 01:25:17,911
Bolehkah mereka berjalan?

1207
01:25:19,346 --> 01:25:20,479
Aduh!

1208
01:25:21,918 --> 01:25:23,285
makhluk ini.

1209
01:25:23,317 --> 01:25:24,871
Mereka belum menemui kita lagi.

1210
01:25:25,229 --> 01:25:26,350
bagus.

1211
01:25:32,461 --> 01:25:33,761
Apa lagi yang awak ada
apa yang ada dalam beg itu?

1212
01:25:33,933 --> 01:25:35,313
Peralatan kecemasan.

1213
01:25:38,260 --> 01:25:39,473
bagus.

1214
01:25:42,329 --> 01:25:44,336
benarkah? Kondom?

1215
01:25:44,900 --> 01:25:46,720
Pelbagai jenis peralatan kecemasan.

1216
01:25:46,745 --> 01:25:47,931
berikan kepada saya.

1217
01:25:51,307 --> 01:25:53,114
Sekarang masukkan gula-gula getah ke dalam mulut awak.

1218
01:25:55,555 --> 01:25:56,835
saya ucapkan terima kasih.

1219
01:26:09,128 --> 01:26:10,581
Hanya ada satu bot.

1220
01:26:10,901 --> 01:26:12,154
Berikan saya lembing anda.

1221
01:26:13,320 --> 01:26:14,520
Adakah anda pasti

1222
01:26:20,156 --> 01:26:21,862
- Saya akan uruskan.
Semoga berjaya.

1223
01:26:23,012 --> 01:26:24,532
Kami memerlukan lebih banyak kuasa tembakan.

1224
01:26:24,797 --> 01:26:25,844
Betul.

1225
01:26:27,579 --> 01:26:29,606
Saya ada idea, jom.

1226
01:26:38,755 --> 01:26:40,588
Bukan kali ini, Taylor.

1227
01:27:01,805 --> 01:27:03,758
Mesti tempat ni.

1228
01:27:06,431 --> 01:27:07,497
jom pergi.

1229
01:27:13,978 --> 01:27:15,424
Apa yang kita cari?

1230
01:27:16,914 --> 01:27:18,341
ammonium nitrat.

1231
01:27:19,709 --> 01:27:20,976
Adakah anda akan membina bom?

1232
01:27:21,073 --> 01:27:23,433
Elemen ini sekuat TNT.

1233
01:27:23,917 --> 01:27:25,104
Hai.

1234
01:27:26,460 --> 01:27:27,627
Masuk.

1235
01:27:32,027 --> 01:27:33,294
Jangan bergerak.

1236
01:27:50,847 --> 01:27:52,000
jom pergi!

1237
01:28:23,900 --> 01:28:24,960
jom pergi!

1238
01:28:37,354 --> 01:28:39,174
Ayuh, kita lihat sama ada dia mempunyai telefon.

1239
01:28:42,558 --> 01:28:44,752
Saya jumpa telefon satelit...

1240
01:28:44,792 --> 01:28:46,205
Saya jumpa telefon, kenapa awak curi duit?

1241
01:28:46,467 --> 01:28:47,707
apa? Dia tidak akan memerlukan wang itu.

1242
01:28:49,956 --> 01:28:53,098
makhluk comel.

1243
01:28:53,673 --> 01:28:54,786
Nah, Reg.

1244
01:28:54,811 --> 01:28:56,559
Saya akan mengira hingga tiga dan kemudian kita lari.

1245
01:28:56,892 --> 01:28:58,592
satu dua tiga.

1246
01:28:59,035 --> 01:29:00,381
Apa masalahnya? Hai.

1247
01:29:01,706 --> 01:29:03,893
Tunggu (DJ).

1248
01:29:06,184 --> 01:29:07,711
Mereka berada di belakang anda.

1249
01:29:07,736 --> 01:29:09,091
Mari bersembunyi di sini.

1250
01:29:09,168 --> 01:29:10,768
Cepat, datang ke sini.

1251
01:29:11,828 --> 01:29:13,834
Apa masalahnya?
Hai, DJ dan Regas.

1252
01:29:13,978 --> 01:29:16,332
Anda semua bersama-sama
dinding dan angkat tangan anda.

1253
01:29:17,184 --> 01:29:19,970
Saya tidak akan mengarahkan pistol
Jika saya jadi awak, percayalah.

1254
01:29:20,638 --> 01:29:22,445
Diam, dan angkat tangan.

1255
01:29:22,749 --> 01:29:23,902
angkat tangan.

1256
01:29:27,689 --> 01:29:29,036
kami tidak mahu memudaratkan anda..

1257
01:29:29,507 --> 01:29:31,500
Jadi saya akan beri awak satu peluang.

1258
01:29:31,902 --> 01:29:33,442
Turunkan lengan anda.

1259
01:29:33,635 --> 01:29:35,035
Jika tidak, apa yang akan anda lakukan?

1260
01:29:36,210 --> 01:29:38,123
Tenang, nak.

1261
01:29:44,166 --> 01:29:45,679
Tidak, tidak, Joe, pintu.

1262
01:29:45,888 --> 01:29:47,282
Tetap diam.

1263
01:29:48,609 --> 01:29:50,357
- Ayuh, ayuh.
- Berlindung.

1264
01:30:08,142 --> 01:30:09,249
Aduh!

1265
01:30:12,525 --> 01:30:13,805
Saya ada tanda.

1266
01:30:14,112 --> 01:30:15,145
Minta tolong.

1267
01:30:15,170 --> 01:30:17,092
Mari kita pergi ke pantai dan membantu orang ramai.

1268
01:30:17,128 --> 01:30:18,268
awak nak pergi mana?

1269
01:30:18,427 --> 01:30:20,441
- Saya akan mencuri helikopter.
- Helikopter apa?

1270
01:30:20,712 --> 01:30:21,945
bantuan global?

1271
01:30:22,130 --> 01:30:25,130
Kami memerlukan penyelamatan, kami memerlukannya
Hantar semua askar yang anda ada.

1272
01:30:25,203 --> 01:30:28,530
Pengawal Kebangsaan, Pengawal Pantai,
Tentera laut, sesiapa sahaja.

1273
01:30:28,555 --> 01:30:29,636
Datang sahaja segera.

1274
01:31:36,074 --> 01:31:38,088
Nampaknya orang lain adalah kita
Fikiran yang sama terlintas di fikirannya.

1275
01:31:39,404 --> 01:31:40,671
Kita perlukan rancangan.

1276
01:31:40,964 --> 01:31:43,424
Kita kena bawa dia keluar dan curi helikopter.

1277
01:31:43,630 --> 01:31:46,463
Baik, awak tolak dia, dan saya akan curi helikopter itu.

1278
01:31:46,645 --> 01:31:49,385
Alihkan perhatian dia dan saya akan curi helikopternya.
- Kenapa saya?

1279
01:31:49,410 --> 01:31:50,703
Bolehkah anda memandu helikopter?

1280
01:31:50,728 --> 01:31:51,682
Ya, saya boleh.

1281
01:31:51,707 --> 01:31:53,173
- Adakah anda mempunyai lesen?
Ya saya ada.

1282
01:31:53,198 --> 01:31:54,392
- Saya tidak tahu itu.
apa?

1283
01:31:54,417 --> 01:31:55,730
Nah, rancangan yang bagus.

1284
01:31:55,755 --> 01:31:56,684
(Mac)!

1285
01:32:34,385 --> 01:32:36,612
Jimin, kita kena pergi.

1286
01:32:43,878 --> 01:32:45,483
Minyak, dapatkan minyak.

1287
01:32:45,508 --> 01:32:46,801
Petrol, kita perlukan gas.

1288
01:32:53,452 --> 01:32:54,865
tekak.

1289
01:33:00,402 --> 01:33:01,882
Isi!

1290
01:33:08,053 --> 01:33:10,266
Cicak datang, tunggu.

1291
01:33:10,698 --> 01:33:12,485
(permainan)

1292
01:33:23,137 --> 01:33:24,537
melarikan diri

1293
01:33:30,401 --> 01:33:31,688
lebih pantas.

1294
01:33:35,929 --> 01:33:37,536
Hooray.

1295
01:33:39,077 --> 01:33:41,237
Lelaki, saya tidak pernah menyangka awak akan berbuat demikian.

1296
01:33:49,911 --> 01:33:51,091
melarikan diri

1297
01:34:06,139 --> 01:34:07,266
TIDAK.

1298
01:34:34,121 --> 01:34:35,835
Awak nak pergi mana, Jonas?

1299
01:35:16,295 --> 01:35:18,282
Turun, ini Meying.

1300
01:35:18,357 --> 01:35:19,857
Adakah anda pasti itu Meying?

1301
01:35:25,566 --> 01:35:26,746
turun

1302
01:35:26,805 --> 01:35:28,765
Okay tunggu sekejap.

1303
01:35:43,938 --> 01:35:45,311
(mying).

1304
01:35:46,937 --> 01:35:48,197
Di sini.

1305
01:35:51,467 --> 01:35:52,660
melompat.

1306
01:37:15,004 --> 01:37:16,611
Jonas masih hidup?

1307
01:37:16,677 --> 01:37:18,244
bawa saya ke sana.

1308
01:37:24,315 --> 01:37:25,461
Tolong!

1309
01:37:26,121 --> 01:37:27,655
Tunggu, myung.

1310
01:37:43,176 --> 01:37:44,936
(Taylor).

1311
01:37:48,303 --> 01:37:49,977
jom pergi.

1312
01:37:52,972 --> 01:37:55,426
Keluar dari bawah jambatan, kerdil.

1313
01:38:19,032 --> 01:38:20,879
Tamat, kan?

1314
01:38:21,202 --> 01:38:22,569
Saya rasa begitu.

1315
01:38:23,182 --> 01:38:24,615
Anda mempunyai pistol.

1316
01:38:29,707 --> 01:38:31,120
Saya tidak akan memerlukan senjata ini.

1317
01:38:34,403 --> 01:38:35,923
Saya tahu awak boleh melakukannya.

1318
01:38:39,337 --> 01:38:40,697
Jumpa lagi kawan.

1319
01:38:45,655 --> 01:38:46,835
jom pergi!

1320
01:38:49,313 --> 01:38:50,560
(mying).

1321
01:38:50,585 --> 01:38:52,265
baling saya bom.

1322
01:38:52,290 --> 01:38:53,338
Di mana dia?

1323
01:38:55,133 --> 01:38:56,480
pegang dia.

1324
01:40:27,167 --> 01:40:29,547
Tunggu, saya datang.

1325
01:40:33,520 --> 01:40:34,746
(mying).

1326
01:40:35,815 --> 01:40:37,195
(mying).

1327
01:40:37,220 --> 01:40:39,040
Di sini, Jonas.

1328
01:40:39,604 --> 01:40:41,237
awak ok ke?
Okay.

1329
01:40:41,377 --> 01:40:43,130
Pakcik Jiming dan Mac menghadapi masalah.

1330
01:40:48,073 --> 01:40:50,192
Tinggal di sini, saya akan kembali.

1331
01:40:58,414 --> 01:41:00,107
Adakah anda sihat, Mac?

1332
01:41:00,204 --> 01:41:01,364
(Mac)?

1333
01:41:58,334 --> 01:42:00,154
Ayuh hodoh.

1334
01:42:57,045 --> 01:43:00,504
Cepat, saya bawa awak keluar, jom.

1335
01:43:00,573 --> 01:43:02,453
Cepat, perhatikan dia.

1336
01:43:02,478 --> 01:43:04,499
Cepat, jom.

1337
01:43:06,448 --> 01:43:08,614
Meying, apa yang anda aktifkan di sini?

1338
01:43:08,639 --> 01:43:09,926
Saya perlu menyelamatkan anjing itu.

1339
01:43:10,447 --> 01:43:11,614
apa?

1340
01:43:12,114 --> 01:43:13,307
Ibu awak ada di sini.

1341
01:43:13,332 --> 01:43:15,153
saya ucapkan terima kasih.
maafkan saya.

1342
01:43:20,464 --> 01:43:21,871
Ya ampun, jangan buat begitu.

1343
01:43:21,896 --> 01:43:23,032
Ayuh, Ming.

1344
01:43:31,312 --> 01:43:32,578
Ya Tuhan.

1345
01:43:32,610 --> 01:43:33,678
Ambil beberapa pukulan.

1346
01:43:34,471 --> 01:43:37,511
Siapa kata ia adalah peluru
.50 berkaliber tidak praktikal?

1347
01:43:42,261 --> 01:43:43,675
tunggu! Tunggu.

1348
01:43:43,980 --> 01:43:46,134
Biarkan semua orang bertenang dan tidak bergerak.

1349
01:43:47,940 --> 01:43:49,114
Tidak mengapa.

1350
01:43:49,640 --> 01:43:50,953
Ini adalah jerung betta.

1351
01:43:51,260 --> 01:43:52,973
Siapa peduli apa jenisnya?

1352
01:43:53,755 --> 01:43:54,922
Dia akan mendengar saya.

1353
01:43:54,955 --> 01:43:57,060
Mari kita bersurai supaya dia tidak membunuh kita
Keseluruhan campuran itu.

1354
01:43:57,293 --> 01:43:58,566
Saya akan uruskan itu.

1355
01:44:30,528 --> 01:44:32,608
Ya, saya kenal dia.

1356
01:44:33,212 --> 01:44:35,879
Saya memberitahu anda, kami memerlukan kumpulan superstar.

1357
01:44:35,904 --> 01:44:38,061
Dia berjalan mengejar ikan lumba-lumba.
mereka berdua!

1358
01:44:38,758 --> 01:44:40,258
Awak patuhi perintah saya.

1359
01:44:40,433 --> 01:44:41,853
bodoh.

1360
01:44:43,314 --> 01:44:45,441
Saya tidak percaya ia dahulu, atau sekarang.

1361
01:44:45,685 --> 01:44:46,892
Sokong saya, ibu.

1362
01:44:47,035 --> 01:44:49,075
Saya keluar dari sini sebelum dia berubah fikiran.

1363
01:44:50,596 --> 01:44:51,656
(Mac)!

1364
01:44:51,681 --> 01:44:53,295
Mereka tinggal di sini dan bertengkar.

1365
01:44:53,565 --> 01:44:55,111
Awak patuhi perintah saya.

1366
01:44:56,486 --> 01:44:58,280
- Ikan lumba-lumba!
mereka berdua.

1367
01:45:04,614 --> 01:45:06,041
Bukan salah saya.

1368
01:45:06,314 --> 01:45:08,914
Kadang-kadang ada jawatan
Dan perkara buruk berlaku...

1369
01:45:08,939 --> 01:45:10,692
Anda hanya perlu terlibat.

1370
01:45:11,850 --> 01:45:14,043
Saya gembira anda akhirnya faham.

1371
01:45:16,105 --> 01:45:17,498
Saya sangat bangga dengan awak.

1372
01:45:20,623 --> 01:45:22,503
Lain kali jangan bertindak
Secara rawak, okay?

1373
01:45:26,026 --> 01:45:28,866
Daripada "Save One" ke taman hiburan.

1374
01:45:29,171 --> 01:45:31,311
Senang mendengar suara awak, kawan.

1375
01:45:31,530 --> 01:45:33,973
Kami mempunyai ramai orang yang memerlukan bantuan.

1376
01:45:37,966 --> 01:45:40,469
Ya, saya pernah menjadi perenang yang baik.
Tetapi kemudian, anda tahu...

1377
01:45:40,520 --> 01:45:43,406
Berada di sana dan kejar jerung
Lebih baik anda belajar berenang dengan pantas.

1378
01:45:43,729 --> 01:45:46,116
Airnya sejuk, bukan?
Sangat sejuk tetapi sejuk.

1379
01:45:46,428 --> 01:45:48,435
- Tetapi saya seronok.
- Bagaimana dengan "hikki"?

1380
01:45:48,597 --> 01:45:50,762
Dia masih ada, mungkin dia mengandung.
Awak bertuah kerana masih hidup, sayang saya.

1381
01:45:50,788 --> 01:45:53,318
Lebih baik dia tidak mengandung.
- Saya tahu bagaimana kegilaan beberapa tahun kebelakangan ini.

1382
01:45:53,502 --> 01:45:54,795
Itu akan menjadi masa depan.

1383
01:45:55,004 --> 01:45:57,197
Hari ini kita menghitung rezeki kita.

1384
01:45:57,905 --> 01:45:59,405
Ia untuk kelangsungan hidup kita.

1385
01:46:00,667 --> 01:46:01,974
Ini untuk ikan lumba-lumba.

1386
01:46:03,459 --> 01:46:05,166
Ini kerana Meiying selamat.

1387
01:46:06,090 --> 01:46:08,084
Dan ini untuk Sal, Lance dan Curtis.

1388
01:46:12,725 --> 01:46:15,538
Jadi adakah saya masih dihukum?

1389
01:46:17,279 --> 01:46:18,986
Sudah tentu.
Sudah tentu.

1390
01:46:24,298 --> 01:46:25,978
Mereka berdua tidak masuk akal.

1391
01:46:27,909 --> 01:46:29,449
Tapi saya tetap sayang awak.

1392
01:46:33,449 --> 01:46:35,949
Anda kelihatan melulu di luar sana.

1393
01:46:36,414 --> 01:46:39,294
Tidak, semuanya terkawal.

1394
01:46:39,688 --> 01:46:41,122
Ya, betul.

1395
01:46:41,414 --> 01:46:44,240
Semua tentang
berada di luar kawalan.

1396
01:46:45,966 --> 01:46:47,259
Beri saya sedikit.

1397
01:46:52,278 --> 01:46:54,405
Ya, ini adalah perkara yang baik.

1398
01:47:02,755 --> 01:47:27,043
{\3candH00C5D2
{\3candHAA9600




